Truth

Verdade

Truth

Abertura
Abertura
Abertura
vazio e leve
うつろいやすい
utsuroiyasui
páginas da estação
きせつのPEEJIを
kisetsu no PEEJI o
vamos passar como se sentíssemos
かんじとるままにわたろう
kanji toru mama ni watarou
mesmo vivendo sem saber pra onde ir
いきばをみうしなったくらしでも
ikiba o miushinatta kurashi demo
se eu vestir uma roupa tranquila, logo o vento também vai soprar
おだやかなふくにきがえたらやがてかぜもさいてくる
odayaka na fuku ni kigaetara yagate kaze mo saite kuru
as luzes da cidade estão encobertas por papéis coloridos
まちのひがくすんだいろがみで
machi no hi ga kusunda irogami de
não deixe que o amanhã se perca nesse cenário...
とじこめてるそのけしきにあしたをゆだねたりしないで
tojikometeru sono keshiki ni ashita o yudanetari shinai de

Ao longo dos dias
Over the days
Over the days
com palavras que não consegui dizer na infância, desenhei as condições da felicidade
おさないころにつたえないことばでえがいたしあわせのじょうけんを
osanai koro ni tsutanai kotoba de egaita shiawase no jouken o
as pessoas continuam a procurar
ひとはみなさがしつづける
hito wa mina sagashitsuzukeru
porque o amor é meio desajeitado, e tá tudo bem
へたくそなあいだからいい
hetakuso na ai dakara ii
assim, enquanto me machuco, vou esculpindo a verdade...
そうやってきずつきながらきざむtruth
sou yatte kizutsuki nagara kizamu truth

com a força nos ombros, se continuar assim
かたにちからがはいったままじゃ
kata ni chikara ga haitta manma ja
ninguém vai conseguir perdoar
だれもゆるせなくなるから
dare mo yurusenaku naru kara
nas noites em que não consigo dormir de ansiedade
ふあんでねむれないよるは
fuan de nemurenai yoru wa
é necessário, às vezes, ser capaz de dizer "estou sozinho"
すなおに「さびしい」っていえるじぶんもときにはひつようだと思うんだ
sunao ni "sabishii" tte ieru jibun mo toki ni wa hitsuyou da to omoun da
para que minha mão, marcada por cicatrizes,
きずあとをながれたぬくもりに
kizuato o nagareta nukumori ni
não se deixe levar pela mentira...
しめされてるぼくのてがうそにそまらないように
shimesareteru boku no te ga uso ni somaranai you ni

uma ou duas frustrações
くやしさのひとつやふたつ
kuyashisa no hitotsu ya futatsu
mordendo os lábios, aceitando a bagunça
したくちびるかみしめてけちらしてうけいれて
shitakuchibiru kamishimete kechirashite ukeirete
porque eu vou viver com o peito aberto
むねはっていきてゆくから
mune hatte ikite yuku kara
o arrependimento de ter sido mimado, agora
あまえてたこうかいもいまじゃ
amaeteta koukai mo ima ja
sorrindo com uma cara de vergonha
てれくさいかおでほほえんでいる
terekusai kao de hohoende iru

Ao longo dos dias
Over the days
Over the days
com palavras que não consegui dizer na infância, desenhei as condições da felicidade
おさないころにつたえないことばでえがいたしあわせのじょうけんを
osanai koro ni tsutanai kotoba de egaita shiawase no jouken o
as pessoas continuam a procurar
ひとはみなさがしつづける
hito wa mina sagashitsuzukeru
porque o amor é meio desajeitado, e tá tudo bem
へたくそなあいだからいい
hetakuso na ai dakara ii
assim, enquanto me machuco, vou esculpindo a verdade...
そうやってきずつきながらきざむtruth
sou yatte kizutsuki nagara kizamu truth

Ao longo dos dias...
Over the days
Over the days