Kimmi In a Rice Field
At first the sky was empty
Kimmi's feet follow
The path to the edge
Near the road
A boy passes
Guiding his bike
He waves hello
Patiently, kimmi waits
Patiently
Picking petals
Until the moon
Lifts itself to the sky
Stars come out
Kimmi rushes
To the edge
There she catches
Catches sight of her dead sister
With a grin, she's moaning, "beware of me"
Seedlings stirring towering over
Kimmi runs, the field is alive
It swallows her whole body, she fights
Dead alive, together
In their rice field, together
Kimmi no Campo de Arroz
No começo o céu estava vazio
Os pés da Kimmi seguem
O caminho até a beira
Perto da estrada
Um garoto passa
Guiando sua bike
Ele acena um oi
Pacientemente, Kimmi espera
Pacientemente
Colhendo pétalas
Até a lua
Se erguer no céu
As estrelas aparecem
Kimmi se apressa
Até a beira
Lá ela avista
Vê sua irmã morta
Com um sorriso, ela geme: "cuidado comigo"
Mudas se agitando, imensas
Kimmi corre, o campo está vivo
Ele a engole inteira, ela luta
Mortas-vivas, juntas
No campo de arroz, juntas