Amantes Condenados

Doomed Lovers

Às vezes eu me pergunto o que você fariaSometimes I wonder what you would do
Quando a morte me levar e eu tiver que te deixarWhen death takes me and I have to leave you
Sim, eu seiYes, I know
Deveria te dizer pra encontrar alguém novoI should tell you to find someone new
Mas como isso é uma cançãoBut since this is a song
Vou te contar a verdadeI'll tell you the truth

Amantes condenados, condenadosDoomed, doomed lovers
Eu quero um amor que a gente não sobrevivaI want a love we don't survive

Relaxa, me pergunta como você deve cortar o cordãoRelax, ask me how you should cut the cord
Se a dor não te pegarIf the grief doesn't take you
Você cairia na sua própria espadaYou'd fall on your sword
E enquanto seu sangue mancha o chão onde deitamosAnd as your blood stains the ground where we lay
Meu nome será a última coisa que você vai dizerMy name will be the last thing that you ever say
Amantes condenados, condenadosDoomed, doomed lovers
Eu quero um amor que a gente não sobrevivaI want a love we don't survive

Oh, o que eu faria se você fosse primeiro?Oh, what would I do if you went first?
Eu sei que você diria pra eu ficarI know you'd say to stay
Nesta terra amaldiçoadaThis forsaken earth
Mas eu pegaria uma cobra venenosaBut I'd take a poison snake
No meu peito nuTo my naked breast
E contaria os segundos atéAnd I'd count the seconds till
Estar com quem eu mais amoI'm with the one I love the best

Amantes condenados, condenadosDoomed, doomed lovers
Eu quero um amor que a gente não sobrevivaI want a love we don't survive

E se eu morrerAnd if I die
Espero que você morra tambémI hope you die too