Since I Throw The Comb Away

Desde que Joguei o Pente Fora

Since I Throw The Comb Away

Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.
Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.
Escuta aqui, huh!Listen to me now, huh!
Desde que joguei o pente fora, ooh é!Since i throw the comb away, ooh yeah!
Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.

Minha mãe não quer mais me ver,My mommy don't wanna see me no more,
Meu pai diz pra eu não voltar mais pra casa.My papa say don't come at the house no more.
Eu costumava ser o orgulho da família,I used to be the pride of the family,
Mas agora sou o ovelha negra.But now i'm the black sheep.

Desde que eu, eu joguei o pente fora.Every since i, i throw the comb away.
Desde que eu,Every since i,
Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.
Joguei meu pente fora!Threw ma comb away!
Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.
Desde que eu, desde que eu,Every since i, every since i,
Desde que joguei o pente fora.Since i throw the comb away.

Eu joguei o pente fora.. fora.I threw the comb away.. away.
Joguei meu pente fora! (fora..)Threw ma comb away! (away..)
Joguei meu pente fora! (fora)Threw ma comb away! (away)

Fui demitido do meu trampo na segunda-feira,I got fired from my job last monday,
Sem motivo nenhum.For no reason at all.
O chefe me chamou no escritório,The bossman called me to his office,
E me deu duas semanas de pagamento, e disse:And gives me a two weeks pay, and say:

Você jogou o pente fora!You throw the comb away!
Só porque eu joguei o pente fora.Just because i throw the comb away.
(desde que joguei o pente fora)(since i throw the comb away)
Não tem vaga pra você hoje.There's no vacancy for you today.
(desde que joguei o pente fora)(since i throw the comb away)
Então é melhor você arrumar suas coisas,So you better pack your things,
E vazar, ele disse.And leave, he say.
(desde que joguei o pente fora)(since i throw the comb away)
Antes que ele chame a polícia,Before he calls the police,
E te tire daqui, ele disse.And to get you out, he say.

Vaza.. fora!Go away.. away!
Ele disse:He say:
Fora.. vaza!Away.. go away!

Então eu disse a ele,So i told him,
Que eu tenho minha qualificação.That i got my qualification.
Sou um cara trabalhador.I'm a hard working man.
Por que essa vitimização?Why this victimization?
É porque eu sou rastaman?Is it because i'm a rastaman?

Quando sua mãe e seu pai te abandonam,When your mother and father forsake you,
E seu chefe te discrimina.And your bossman discriminating you.
É a hora que jah jah se sente poderoso,That's the time jah jah feel mighty,
Nós vamos cuidar de você,We'll take care of you,
Então eu disse a ele, vaza.So i told him, go away.