Number One

Número Um

Number One

Lembre-se que você só tem uma chance, só uma vida.Remember you've got only a chance, only one life.
Lembre-se que você só tem uma chance,Remember you've got only a chance,
para descobrir o caminho certo.to discover the right path.
Há tanto perigo por aí,There is so much danger around,
tantas armadilhas,so many traps,
mas se você aprender com minhas palavras,but if you will learn from my words,
você com certeza se tornará alguém.you'll surely become someone.

Você deve se colocar no topo das suas prioridades:You must put yourself on top of your priorities:
não importa se isso vai fazer os outros caírem!it doesn't matter if this will cause others to fall!
Você deve se colocar acima dos seus amigos mais queridos:You must put yourself on top of your dearest friends:
só existe uma pessoa que pode te ajudar a ser um vencedor.there's only a person that can help you to be a winner.

Só eu posso te ensinar comoOnly I can teach you how
ser o número um!to be the number one!
Só eu sei tudo sobreOnly I know all about
ser o número um!being the number one!
Só eu sei o caminho certoOnly I know the right path
para se tornar número um!to become number one!
Eu tenho grandes planos para você:I have got big plans for you:
você será o número um...you'll be the number one...
o número um!the number one!

Você só tem uma vida para viver,You've got only one life to live,
e o tempo vai passar rápido.and time will run fast.
Apenas algumas opções a tomar,Just a few options to take,
escolha você para o seu bem.it's up to you for your sake.
É só uma questão de serIt's only a matter of being
o melhor por aí.the best one around.
É só uma questão de estarIt's only a matter of being
no lugar certo na hora certa.in the right place at the right time.

Escolha os amigos certos queChoose the right friends that
podem te ajudar a abrir as portas!can help you to open the doors!
Isso pode te permitir se juntarThat could allow you to join up
a nova força motriz.the new driving force.
Conecte-se com as pessoas certas,Connect with right people,
tente ganhar vantagem.try to gain the upper hand.
Só se você for esperto,Only if you'll be smart,
você chegará ao topo.then you will get to the top.

Só eu posso te ensinar comoOnly I can teach you how
ser o número um!to be the number one!
Só eu sei tudo sobreOnly I know all about
ser o número um!being the number one!
Só eu sei o caminho certoOnly I know the right path
para se tornar número um!to become number one!
Eu tenho grandes planos para você:I have got big plans for you:
você será o número um...you'll be the number one...
o número um!the number one!

Você deve confiar nas minhas palavras.You should trust my words.
É sua única escolhaIt's your only choice
porque ninguém te ama como eu amo!'cause nobody loves you like I do!

Só eu posso te ensinar comoOnly I can teach you how
ser o número um!to be the number one!
Só eu sei tudo sobreOnly I know all about
ser o número um!being the number one!
Só eu sei o caminho certoOnly I know the right path
para se tornar número um!to become number one!
Eu tenho grandes planos para você:I have got big plans for you:
você será o número um.you'll be the number one.

Só eu posso te ensinar comoOnly I can teach you how
ser o número um!to be the number one!
Só eu sei tudo sobreOnly I know all about
ser o número um!being the number one!
Só eu sei o caminho certoOnly I know the right path
para se tornar número um!to become number one!
Eu tenho grandes planos para você.I have got big plans for you.