Forbidden City

Cidade Proibida

Forbidden City

Outro dia passando sozinho,Another day spent on my own,
e não tenho nada pra procurar -and I've got nothing to look for -
tudo tá aqui dentro dessas paredes,everything's here inside these walls,
dentro do meu pequeno mundo seguro.inside my small safe world.

Todo mundo cuida bem de mim,Everyone takes good care of me,
eu realmente não preciso ser livre.I really don't need to be free.
Mas às vezes eu penso:But sometimes I think:
como seriahow would it be
se eu algum dia precisar voarif I'll ever need to fly
pra longe dessa cidade proibida?away from this forbidden city?
Pra longe dessa cidade proibida.Away from this forbidden city.

Eu sempre vou viver dentro do meu mundo seguro.I will always live inside my safe world.
Tô bem! Eu simplesmente não ligo!I'm fine! I just don't care!
Eu simplesmente não ligo...I just don't care...

Confia em mim - você vai ficar bem!Trust me - you'll be fine!
Tô aqui. Nunca vou te decepcionar.I'm here. I'll never let you down.
Me chama!Call me!
Quando você precisar lutar, tô aqui.When you'll need to fight, I'm here.
Vou manter minhas mãos na sua vida.I'll keep my hands on your life.

Escondido dentro de você, você guardaHidden inside yourself you keep
o desejo de melhorar sua autoestima.the desire to improve your self-esteem.
Mas se você não expressar isso,But if you don't express it,
como você pode aprender a voarhow can you learn to fly away
pra longe dessa cidade proibida?from this forbidden city?
Dessa cidade proibida...From this forbidden city...
Pra longe, dessa cidade proibida.Away, from this forbidden city.

Se você não expressar o desejo que esconde,If you don't express the desire you hide,
você não vai aprender a voar.you won't learn to fly away.
Você sempre vai viver no seu mundo seguro.You'll always live in your safe world.
Você não vai aprender! Você não vai aprender!You won't learn! You won't learn!

Se você mostrar seu desejo ardente,If you show your keen desire,
você vai aprender a voar.you'll learn how to fly away.
Se você se render à mente doentia dele,If you yield to his sick mind,
você não vai aprender a voar.you won't learn to fly away.

Pare de rastejar, tome uma posição,Stop this crawling, take a stand,
comece a se opor ao comando dele.start opposing his command.