I Am Free

Eu Sou Livre

I Am Free

Eu não sei o que fiz de errado,I don't know what I did wrong,
Eu não sei o que fazer.I don't know what to do.
Sinto que não tenho mais controle sobre a vida dele.I feel I'm not in control of his life anymore.
Tentei ser um bom guia, tentei ajudar,I tried to be a good guide, I tried to help him out,
mas tudo isso foi em vão.but this was all in vain though.
Perdi a fé dele e ele se foi.I've lost his faith and he has gone.

Você nunca vai entenderYou'll never understand
que minha vida é só minha.that my life is something mine.
Você está errado.You're wrong.
Você me deu muito, eu sei,You gave me much I know,
mas você nunca quisbut you've never wanted to
me ajudar a ser eu mesmo.help me being myself.

Eu sempre observei todos os seus passos,I've always watched all your steps,
cheguei a andar por você.I've even walked for you.
Assumi todos os riscos e é isso que eu mereço?I've taken all the risks and is this what I deserve?

Você está saindo de casa sem rumo,You're leaving home for nowhere,
você não sabe o que vai ser.you don't know what will be.
Pode ser muito perigoso,It can be very dangerous,
você simplesmente não sabe do que se trata!you just don't know what's all about!

Você nunca vai entenderYou'll never understand
que minha vida é só minha.that my life is something mine.
Você está errado.You're wrong.
Você me deu muito, eu sei,You gave me much I know,
mas você nunca quisbut you've never wanted to
me ajudar a ser eu mesmo, mas agora...help me being myself, but now...

Estou livre de todas as suas palavras,I'm free from all your words,
Estou livre de todas as suas restrições.I'm free from all your restrictions.
Correntes desfeitas nas minhas mãos,Unwrapped chains in my hands,
e estou me sentindo melhor,and I'm feeling better,
sim, estou...yes I am...
Eu sou livre! Sim, eu sou! Eu sou livre!I am free! Yes I am! I am free!

Estou livre das suas regras doentias,I'm free from your sick rules,
Estou livre das suas reações malucas.I'm free from your mad reactions.
Correntes desfeitas nas minhas mãosUnwrapped chains in my hands
e estou me sentindo melhor,and I'm feeling better,
Sim, estou...Yes I am...
Sim, estou!Yes I am!

Por que perdi tanto tempo por você?Why did I lose so much time for you?
Por que dediquei minha vida a você?Why did I dedicate my life to you?
Por que eu te amei tanto, eu não sei,Why did I love you so much, I don't know,
eu realmente não sei!I really don't know!

Deslize do meu olhar, eu não quero viverSlip away from my gaze, I don't wanna live
com alguém que traiu meu amor como você fez.with someone that betrayed my love like you did.
Traga sua autoconsciência, encontre seu próprio papel,Bring your self-consciousness, find your own role,
lembre-se que não foi minha culpa!remember it's not been my fault!
Não foi minha culpa! Vá embora!It's not been my fault! Go away!

Estou livre desta cidade proibida,I'm free from this forbidden city,
felizmente livre desta cidade proibida.finally free from this forbidden city.
Sou eu pegando minha própria vida de volta,It's me grabbing my own life again,
deixando o velho rei sem seu reinado.leaving the old king without his reign.

E não haverá compromissoAnd there will be no compromise
porque agora eu tenho novas asas para voar.'cause now I have new wings to fly.
Não serei mais seu escravo,I won't be your slave, no more
com medo de mim, medo dele, medo deles.afraid of me, afraid of him, afraid of them.

Porque finalmente eu sou...'cause finally I am...
livre! Estou livre dele, de tudo!free! I'm free from him, from all!
Olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim.Look at me, look at me, look at me.
Olhe para este novo homem, agora eu sou livre!Look at this new man, now I am free!