Kids In An Open Jail

Crianças em uma Prisão Aberta

Kids In An Open Jail

Crianças em uma Prisão AbertaKids In An Open Jail

As mesmas crianças que éramos ainda estão sentadas,The same kids we used to be are still sitting,
Na mesma bancaOn the same bench
E continuam cuspindo entre os joelhos.and they keep spitting between their knees.

Medo da mudança, ilusão de liberdadeFear of change, delusion of freedom
Em seus uniformesIn their uniforms
Seu bilhete só de ida para o conformismo.Their one way ticket to conformism.

Presos na cidade natal,Trapped in their hometown,
Crianças em uma prisão aberta,Kids in an open jail,
Presos em seus hábitos, você não se sente assim?Stuck in their habits, don't you feel the same?
Com medo do exterior, crianças em uma prisão aberta.Afraid of the outside, kids in an open jail.

Bang bang, ele tenta escapar, os caras batem de volta no caminho certo.Bang bang, he's trying to escape screws beat back to the fair path.
Nas jaquetas, dá pra ler claramente rotina ou dona de casa entediada.On their jackets, you can clearly read routine or bored housewife.
A janela para novos horizontes está obstruída por algumas grades,Their window on new horizons is obstructed by some bars,
Gravadas, branco no preto, as palavras covardia, conveniência,Engraved, white on black, the words cowardice, convenience,
Cada um carrega sua própria cruz!Everyone bears his own cross!

E eu ainda estou tentando manter distância,And I'm still trying to keep my distance,
Com o peso dos olhares e julgamentos,With the weight of looks, and judgements,
A prisão se protege sozinha.The prison is self protected.

Presos na cidade natal,Trapped in their hometown,
Crianças em uma prisão aberta,Kids in an open jail,
Presos em seus hábitos, você não se sente assim?Stuck in their habits, don't you feel the same?
Com medo do exterior, crianças em uma prisão aberta.Afraid of the outside, kids in an open jail.
Reclusos em si mesmos,Withdrawn on themselves,
Crianças em uma prisão aberta,Kids in an open jail,
Fechados e egoístas, você não se sente assim?Closed and selfish, don't you feel the same?
Eu mantenho minha distância, crianças em uma prisão aberta.I keep my distance, kids in an open jail.

Eu gostaria de andar pelo mundo,I'd like to walk on the world,
Por que apodrecer na minha prisão de ouro,Why to rot in my golden prison,
Ouvi que em outros lugares as pessoas são diferentes,I heard that elsewhere people are different,
Acho que meu tempo aqui acabou.I guess my time here is done.

Hora de escapar,Time to breakout,
Hora de fazer uma mudança, hora de quebrar as correntes.Time to make a change, time to break the chains