Getting Better

Melhorando

Getting Better

MelhorandoGetting Better
Propaganda PositivaPositive Propaganda

Andando pela rua, encontrei meu velho amigo Willy,Walking down the street, I met my good ole buddy Willy,
(O que há, parceiro?)(What's up buddy?)
Ele me contou mais uma vez sobre sua vida de merda,He told me once more about his so-called shitty life,
(Isso parecia ótimo pra mim)(That seemed great to me)
Autocompaixão, derrotismo e nunca se zoarSelf pity, defeatism and never self derision
(Se todo mundo fosse o Willy)(if everyone were Willy)
Ninguém riria, ninguém ouviria, ninguém cuidaria um do outro.No one'd joke, no one'd listen, no one'd take care, of eachother.

Eu cheguei e tentei explicar pro WillyI came and tried to explain Willy
Como a vida é positiva.How positive life is.
Você não pode carregar esse mundo!You cannot carry this world!
Ou de bom humor ou deprimido,Either in a good mood or depressed,
A desgraça existeMisfortune exists
Você só pode torná-la melhor.You just can make it better.

Eu lembro e aproveito os bons momentos comoI remember and enjoy the good times like
Da última vez que vi (escreva o nome da sua banda favorita aqui) ............. tocando ao vivoLast time I saw (write your fave band's name here) ............. playing live
Alguns cantam a tristezaSome sing the sorrow
Eu prefiro fazer uma homenagem à felicidade!I'd rather pay tribute to happiness!

Ohhh, tá melhorandoOhhh it's getting better
As coisas estão melhorandoThings are getting better
Ohhh, tá melhorandoOhhh it's getting better
As coisas estão melhorandoThings are getting better
Ohhh, tá melhorandoOhhh it's getting better
As coisas estão melhorandoThings are getting better
Ohhh, pra você, pra mim!Ohhh for you, for me!

Desde 1982,Since 1982,
Willy sempre esteve subindo e descendoWilly've always been getting up and down
A verdade é que Willy é você, Willy sou eu,The fact is that Willy's you, Willy's me,
Willy é todo mundo pensando "é assim que as coisas são"Willy's everyone thinking "it's just the way it is"
Cabe a você arrumar sua bagunça,It's up to you to raise your mess,
e ser o positivo, nessa multidão!and to be the posi one, in this crowd !
Porque a vontade é sua, a vontade é minha,Cause will is yours, will is mine,
a vontade é de todo mundo, de cada um!will's everyone's, every single one!

Então, por favor, mantenha o sorrisoSo please keep the smile
E mantenha a féAnd keep the faith
Por favor, continue cantando junto, yo!Pease keep singing along, yo!