La historia de este amor

A história deste amor

La historia de este amor

No fim do mundoEn el fin del mundo
Na solidãoEn la soledad
Escutei nossa história e uma músicaEscuché nuestra historia y una música
Quando acaba um sonhoCuando acaba un sueño
Como o nossoComo el de los dos
O que importa é sua sombraLo que importa es su sombra
Na eternidadeEn la eternidad

Onde havia vidaDonde había vida
Já não resta luzYa no queda luz
Que pena que o medoQué pena que el miedo
Esconda o prazerEsconda el placer
Porque tudo é partePorque todo es parte
Do que tem que serDe lo que ha de ser

A história deste amorLa historia de este amor
Nesta cidade não cabeEn esta ciudad no cabe
Em algum país talvezEn algún país quizás
Contanto que tenha floresCon tal de que tenga flores

Se eu pudesse ao menos ter aquiSi pudiese al menos tener aqui
Dentro do espelho seu olharDentro del espejo su mirada
Seria quase reviverSeria casi revivir
A felicidade passadaLa felicidad pasada

Com frequência eu queroA menudo quiero
Ir onde não fuiIr donde no fui
E então pensoY luego pienso
"Ela não está lá""Ella no está allí"
Onde está o encanto?Donde está el encanto?
Onde está a magia?Donde esta la magia?
Onde foram as coisasDonde fueron ls cosas
Que estavam em nós?que estaban en los do

Onde havia vidaDonde había vida
Já não resta luzYa no queda luz
Que pena que o medoQué pena que el miedo
Esconda o prazerEsconda el placer
Porque tudo é partePorque todo es parte
Do que tem que serDe lo que ha de ser

A história deste amorLa historia de este amor
Nesta cidade não cabeEn esta ciudad no cabe
Em algum país talvezEn algún país quizás
Contanto que tenha floresCon tal de que tenga flores

Se eu pudesse ter aquiSi yo pudiera tner aqui
Dentro do espelho seu olharDentro del espejo su mirada
Não me sentiria cheio de nostalgiaNo me sentiría lleno de nostalgia
Mas as lembranças continuam vivasPero siguen vivos los recuerdos

A história deste amorLa historia de este amor
Nesta cidade não cabeEn esta ciudad no cabe
Em algum país talvezEn algún país quizás
Contanto que tenha floresCon tal de que tenga flores