Death Note

Carta de Morte

Death Note

O doce silêncio se aplicará a mim em breve
Sweet silence will bestow upon me soon
Sozinho, eu sento, prontidão no meu quarto
Alone, I sit, readiness in my bedroom
Velas piscam enquanto o vento sopra constantemente
Candles flicker as the wind blows steady
Com as mãos trêmulas meu coração pesa
With shaky hands my heart weighs heavy

Corro até minha mente e digo para mim mesmo que
Run it over in my mind and tell myself that
Eu estou pronto para transformar a situação de calma a mortal
I'm ready to unbreak the situation from calm to deadly
Pegue a lâmina e coloque no meu pescoço
Grab the blade and put it to my neck
Começe a empurrá-la, não, não estou pronto ainda
Start to push it in, nope, not ready yet

Preciso de outro segundo para deliberar outra saída
Need another second to deliberate another way to go
Algum jeito mais artístico e mais doloroso
Something way more artistic and a lot more painful
Pílulas para dormir, não, isso é sem graça
Sleeping pills, no that's wack
Elas podem bombar seu estômago e você irá voltar
They can pump your stomach and you'll come right back

Você já sentou em um grupo com outros suicidas
Have you sitting in a group with other suicidalists
Relembrando a cada minuto e combatendo o beijo da morte
Reminiscing every minute and brush with death's kiss
Não é para mim, eu nunca vou voltar
Not for me, I'ma never go back
Você vai ver uma explosão de luz enquanto eu escureço
You will see a blast of light as I fade to black

Agora você sabe que é hora de ir (morra)
Now that you know that it's time to go (die)
O que você vai escrever em sua carta da morte (suicídio)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
Se você me dizer como a história se desenrola (morra)
If you tell me how the story unfolds (die)
Me conte qual a causa da sua partida (e eles dizem)
Tell me what's to cause your let go (and they say)

Você não aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing
Você nunca aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing

Não olhe para fora da janela antes de pular
Don't look out the window before you jump
E agite a shotgun antes de você (atirar)
And pump the shotgun before you (shoot)
Coloque o veneno dentro daquele copo
Place the poison inside of that cup
E beba
And drink up

Faça-nos um favor quando você acabar com tudo
Now do us a favor when you end it all
Não cometa erros e não faça uma ligação telefônica
Make no mistakes and don't make a phone call
Apenas escreva suas últimas palavras com sangue na parede
Just write your last words in blood on the wall
E então poderemos ler em voz alta ao cair da cortina
And we can read it all aloud when the curtain falls

Não se pode transformar alguém que quer morrer
Can't turn somebody who wants to die
Em alguém que quer viver uma mentira
Into somebody who wants to live a lie
E se viver uma mentira é uma coisa tão ruim
And if living a lie is such a bad bad thing
Porquê os bonzinhos sempre tem que sentar no ringue
Why the goody goody's always gotta sit at the ring

Porque eles se preocupam com nós e nossos dias negros
Why they worried about us and our dark dark ways
O pastor tem um anel do Superbowl, ele está sendo pago
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Ele gasta com uma prostituta e estoura
Spend it on a hooker and blow
Estoura seu próprio cérebro no chão de um hotel
And blow his own brains out on the hotel floor

Agora você sabe que é hora de ir (morra)
Now that you know that it's time to go (die)
O que você vai escrever em sua carta da morte (suicídio)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
Se você me dizer como a história se desenrola (morra)
If you tell me how the story unfolds (die)
Me conte qual a causa da sua partida (e eles dizem)
Tell me what's to cause your let go (and they say)

Você não aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing
Você nunca aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing

O gatilho está feliz, eu nunca fui tão bom em vencer
Trigger happy, I never was too good winning
Então eu sempre senti falta do meu cérebro
So I always missed my brain
E eu sempre poderia ser consertado de novo
And I can always be fixed again
Então eu tentarei começar novamente de dentro
So I will try to begin again from inside

Bem no fundo da minha mente eu tentei
Deep inside my mind and I tried
Atropelar amigos com o meu carro
Crashing into friends with my ride
Mas no fim todos eles morreram e eu continuo vivo
But in the end they all died and I'm still alive

Agora eu corto e fatio todo orgão que eu tenho
Now I cut, chop every organ that I got
E eu me desliguei duas vezes e ainda não consegui parar
And I hung myself twice and it still couldn't stop
Essa batida no meu peito faz bum bum bum
This beating in my chest going boom boom boom
E eu espero que isso acabe logo
And I'm hoping that it's over real soon

Eu fiz um balão do tamanho de uma bola de basquete
I did a balloon the size of a basketball
Cheio de gás amphenol, era como perfume
Full of amphenol fumes, it was like perfume
Enquanto eu escrevo essa carta eu acho que seria melhor
As I'm writing this letter I'm thinking it'll be better
Se eu deixasse eles lembrarem a razão pela qual estou voltando ao remetente
If I let 'em remember the reason I'm returning to sender

Agora você sabe que é hora de ir (morra)
Now that you know that it's time to go (die)
O que você vai escrever em sua carta da morte (suicídio)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
Se você me dizer como a história se desenrola (morra)
If you tell me how the story unfolds (die)
Me conte qual a causa da sua partida (e eles dizem)
Tell me what's to cause your let go (and they say)

Você não aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing
Você nunca aprendeu nada
You never learned nothing
Eu nunca aprendi nada
I never learned a thing