No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Sin Mañana (part. Serj Tankian)

No Tomorrow (feat. Serj Tankian)

Es el finIt’s the end
De este paraíso inerte disfrazadoTo this lifeless paradise in disguise
Sé la traedora de caos, portadora de muerte, cataclísmica barda infernalBe the doom bringer, death ringer, cataclysmic hellsinger
Nota final en la desolaciónFinal note in desolation

Despellejé el cielo por tiI peel back the sky for you
Dispara a una estrella fugaz como mi bala a través de la eternidadShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, con todas las vidas que has vividoOh, with all the lives you’ve ever lived
No queda nada más que darThere is nothing more to give
Toma el miedo al amanecerTo take the fear by dawn
Un paraíso pronto muerto y extraviadoA paradise soon dead and gone

Y tú nunca jamás sabrásYou will ever never know
Viví mi vida por tiI lived my life for you
Tus canciones nos dejan sin mañanaYour songs brings no tomorrow
Como una bala perforandoLike a bullet ripping through

Grita esta locuraScream out with this madness
Llora, expulsa tu maliciaCry out, push your malice
Juicio dramático calor abrazadorDramatic judgement searing heat
Al final del día es demasiado tardeAt the end of the day it's too late
Pero no temas, tu infierno es aquíBut have no fear, your hell is here

Por todas las vidas que has vividoFor with all the lives you’ve ever lived
No queda nada más que darThere is nothing more to give
Toma el miedo al amanecerTo take the fear by dawn
Un paraíso pronto muerto y extraviadoA paradise soon dead and gone

Y tú nunca jamás sabrásAnd you will ever never know
Viví mi vida por tiI lived my life for you
Tus canciones nos dejan sin mañanaYour songs brings no tomorrow
Como una bala perforandoLike a bullet ripping through

Ahora nada puede detenernosNothing can stop us now
Jamás dejaremos de serWe’ll never cease to be
Y tú nunca sabrásAnd you will never know
Eres el infierno para míYou’re hell to me

Despellejé el cielo por tiI peel back the sky for you
Dispara a una estrella fugaz como mi bala a través de la eternidadShoot a falling star as my bullet through eternity

Oh, paraíso pronto muerto y extraviadoOh, paradise soon dead and gone
No hay nada más que darThere’s nothing else to give, no more
Por todas las vidas que vivisteFor with the lives that you’ve ever lived
Canta por nosotros, grita por nosotros, muere por nosotrosSing for us, scream for us, die for us

Es el finIt’s the end
De este paraíso inerte disfrazadoTo this lifeless paradise in disguise
Es el finIt’s the end
Nota final en la desolaciónFinal note in desolation
Es el finIt’s the end
De este paraíso inerte disfrazadoTo this lifeless paradise, in disguise
Grita tu locuraScream out with this madness
Llora, expulsa tu maliciaCry out, push your malice

Y tú nunca jamás sabrásAnd you will ever never know
Viví mi vida por tiI lived my life for you
Tus canciones nos dejan sin mañanaYour songs brings no tomorrow
Como una bala perforandoLike a bullet ripping through

Ahora nada puede detenernosAnd nothing can stop us now
Jamás dejaremos de serWe’ll never cease to be
Y tú nunca sabrásAnd you will never know
Eres el infierno para míYou’re hell to me

Eres el infierno para míYou’re hell to me
Eres el infierno para míYou’re hell to me