Così Chiara

Então Clare

Così Chiara

(Esta é a minha forma de não esquecer, eles são apenas palavras)(questo è il mio modo per non dimenticarti, sono solo parole)
E esta é a minha saudação para vocêE questo è il mio saluto per te
(Foi tudo tão rápido, rápido demais para entender)(è stato tutto così in fretta, troppo veloce per capirlo)
E esta é a minha saudação para vocêE questo è il mio saluto per te

E agora que as palavras não são necessárias, enquanto a dúvida me consomeE ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Eu pensei que eu estava ficando louco porque minha vida antes não era tão clara.Pensavo di impazzire perchè la mia vita prima d'ora non è stata così chiara.

Olá Dani, são davideCiao dani, sono davide
Eu escrevo para dizer-lhe porque não é fácilTi scrivo perchè parlartene non è facile
E eu enviar estas palavras livre, aleatórioE ti mando queste parole libere, random
Quero pedir desculpas pela maneira como eu estou agindoVoglio chiederti scusa per come mi sto comportando
Mas eu sofro porque eu não sou um estado frágil, que diaMa soffro perchè non sono stato fragile quel giorno
Eu não derramou lágrimas nos explode de memória dentro de mimNon ho versato lacrime al ricordo mi esplode dentro
E eu sinto que ninguém, nem mesmo você entende o que eu estou experimentandoE sento che nessuno, neanche tu capiresti quello che sto vivendo
Naquele dia, uma parte de mim permaneceu lúcidoQuel giorno una parte di me è rimasta lucida
E eu gostaria de tê-lo aqui apenas um minutoE io vorrei averla qui anche solo un minuto
Para dizer qualquer coisa, mesmo a mais idiotaPer dirle qualsiasi cosa anche la più stupida
Mesmo apenas uma saudaçãoAnche solo un saluto
E esta é a minha saudação para você.E questo è il mio saluto per te.

Refrão:Rit:
E agora que as palavras não são necessárias, enquanto a dúvida me consomeE ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Eu pensei que eu estava ficando louco, porque a minha vida até agora nunca foi tão clara.Pensavo di impazzire perchè la mia vita fino ad ora non è mai stata così chiara.
E agora que as palavras não são necessárias, enquanto a dúvida me consomeE ora che le parole non servono, mentre il dubbio mi divora
Eu pensei que eu estava ficando louco porque minha vida antes não era tão clara.Pensavo di impazzire perchè la mia vita prima d'ora non è stata così chiara.

Ei Dani, eu ainda estouEhi dani, sono ancora io
E eles ainda estão fechados aqui imaginando o que DeusE sono ancora chiuso qui a chiedermi quale dio
Nunca vai me convencer de que a morte é um adeusPotrà mai convincermi che la morte sia un arrivederci
Até que ponto para mim é um adeusFino a quel momento per me rimane un addio
E mesmo se eu não me reconhecemE sono ancora io anche se non mi riconosci
Eu era assim peixinho contra o grande peixeIo che ero come i pesci rossi contro i pesci grossi
Eu estava com medo da minha própria sombra e do desconhecidoIo che temevo la mia ombra e l'ignoto
Agora eu poderia lançar-me no fogo e mergulhar no vácuoOra potrei buttarmi nel fuoco e tuffarmi nel vuoto
E agora eu não porque tenho medo de minha sombraE ora non la temo perchè sono io la mia ombra
E não sentir qualquer das emoções que me rodeiamE non sento nessuna delle emozioni che mi circondano
E eu quero te dizer muitas coisas, mas você sabeE vorrei dirti mille cose ma le sai
E puxar a cabeça a qualquer um que me pergunta "como você está?"E tirare una testata a chiunque mi chiede "come stai?"
Eu sou uma merda! mas não merda como você na cabeça e ver uma polaroid de dominóSto di merda! ma non di merda come voi e nella testa vedo un domino di polaroid
E sem as suas memórias perdem o seu caminhoE senza di loro i ricordi perdono la strada
Para esta luta não perche'l'ultima cair.Per questo combatto perche’l'ultima non cada.

Rit.Rit.

Eu jogo tênis, fazer compras, jogar futebolGioco a tennis, faccio shopping, gioco a calcio
Eu nem me lembro de todas as coisas que eu façoNon mi ricordo nemmeno tutte le cose che faccio
Empenhada em manter a minha culpaPer tenere impegnati i miei sensi di colpa
Mas eu acabar de gritar comigo quando ninguém ouveMa finisco per urlarmi contro quando nessuno mi ascolta
Quando cheguei em casa à noiteQuando tornavo a casa la sera
Eu estava calma, eu sabia que alguém estava láEro tranquillo, sapevo che qualcuno c'era
E agora eu entendo: os que cometem erros pagam seus próprios errosE ora ho capito: chi sbaglia paga i propri errori
E se eu esquecer as chaves de mais para fora.E se dimentico le chiavi resto fuori.

Rit.Rit.

(Veja, certamente eu não posso entender completamente o que você está passando)(vedi, sicuramente non posso capire fino in fondo quello che stai passando)
E esta é a minha saudação para você.E questo è il mio saluto per te.
(Mas eu posso ver, este é o que me faz mal, eu sei que vai parecer trivial)(ma posso vederlo, è questo che mi fa stare male, so che ti sembrerà banale)
E esta é a minha saudação para vocêE questo è il mio saluto per te
(Eu sei que ele vai se sentir como um clichê, mas eu quero que você saiba que eu estou feliz)(so che ti sembrerà una frase fatta, ma voglio che tu sappia che io sono contento)
E esta é a minha saudação para vocêE questo è il mio saluto per te
(E isso ajuda as pessoas a se mover para a frente sem esquecer, e quão pouco que esta canção é para você)(e questo serve alle persone per andare avanti senza dimenticare, e per quanto poco vale questa canzone è per te)
E esta é a minha saudação para vocêE questo è il mio saluto per te