Ribbons 'Round My Tongue

Fitas ao Redor da Minha Língua

Ribbons 'Round My Tongue

Oh dama bela, suas fitas de cabelo me enroscam a língua.Oh lady fair, your stranglin' hair ribbons 'round my tongue.
Tento falar, mas meus pensamentos ficam fracos com todas as histórias que você contou.i try to speak [but] my thoughts grow weak from all the yarns you've spun.
Ouvi dizer que o mal pode andar nos sapatos da beleza.i heard them say that evil may walk in beauties' shoes.

Bem, se algum dia eu pudesse me amarwell if ever i could love myself
Então eu pararia de te amar.then i'll stop loving you.

Você estava saindo na noite passada flertando com todos os meus amigos?were you out the other night flirting with all my friends?
Ouvi que você contou uma piada ou duas com meu nome no final.i heard you told a joke or two with my name at the end.
Volte pra casa, estou sozinho, e me diga que isso não é verdade.come 'round home, i'm all alone, and tell me that just ain't true.

Bem, se algum dia eu pudesse me amarwell if ever i could love myself
Então eu pararia de te amar.then i'll stop loving you.

Quando você se for, eu vou seguir em frente, nunca foi pra durar.when you're gone, i'll carry on, it's never meant to last.
Eu prefiro muito mais ficar sozinho e sonhar com o passado.i'd much prefer to sit alone and dream about the past.
Então eu digo "de algum jeito, de alguma forma" até eu acreditar que é verdade.so i say "some how, some way" till i believe it's true.

E se algum dia eu pudesse me amarand if ever i could love myself
Então eu pararia de te amar.then i'll stop loving you