My Madonna

Minha Madonna

My Madonna

Sua visão foi abençoada se eu ainda estou totalmente vestido.Your vision's been blessed if I'm still fully dressed.
Antes de você me deixar, aqui está um último pedido.Before you leave me here's one last request.
Não, eu não me importo. Não, eu não ligo. Se você não ouvir uma palavra desse coração quebrado meu.No I don't care. No I don't mind. If you don't hear a word from this broke heart of mine.
Mas posso pegar seu rosto só pra descarregar minha mente, pegar seu rosto só pra descarregar minha mente.But can I borrow your face just to unload my mind, borrow your face just to unload my mind.
Bem, eu sei que sou patético. Sou o sábio do absurdo.Well I know I'm pathetic. I'm the sage of absurd.
Mas não vou te violar com toque, mas com palavras.But I won't violate you with touch, but with words
Não há necessidade de perguntar. Cala a boca, levanta um copo.There's no need to ask. Shut your mouth, raise a glass.
Mas a juventude que você bebe em tubos já é passado.But the youth that you drink tubes already the past
E o garoto no seu braço, garota, você sabe que ele não vai durar; o garoto no seu braço, garota, você sabe que ele não vai durar.And the boy on your arm girl, you know he won't last; the boy on your arm girl, you know he won't last.

Minha madonna está se despindo. Suas vestes estão todas rasgadas.My madonna's undressing. Her robes are all torn.
E eu juro que ela está chamando meu nome.And I swear that she's calling my name.
Mas para nossas carícias, meus sentidos estão quentes.But for our caresses my senses are warm.
A sensação se foi e, doce dama, você simplesmente não tem o mesmo gosto.The feeling is gone and, sweet lady, you just don't taste the same.

E eu vou beber só pra esquecer se meu amor não chegar.And I'll drink just to drive if my love don't arrive.
Eu não quero sobreviver. Eu não quero sobreviver.I don't wanna survive. I don't wanna survive.
E tudo que eu sei é que eu sorrio só pra mostrar.And all that I know is that I smile just for show.
E ninguém está ouvindo, mas todo mundo sabe.And nobody's listening but everyone knows.
Então apenas sente e assista enquanto minha memória corrói, sente e assista enquanto minha memória corrói.So just sit back and watch while my memory corrodes, sit back and watch while my memory corrodes.
E eu amaldiçoo meu próprio conforto pelos surdos e cegosAnd I curse my own comfort for the deaf and the blind
Porque está escuro como uma masmorra lá no fundo da minha mente.Cause it's dark as a dungeon way down in my mind.
E eu acordo no chão com meu país em guerra e eu gostaria de me importar, mas meu fígado está muito machucado. E se bebida é uma amante, você sabe que eu sou um vagabundo.And I wake on the floor with my country at war and I wish I could care but my liver's too sore. And if liquor's a lover, you know I'm a whore.
Se bebida é uma amante, você sabe que eu sou um vagabundo.If liquor's a lover, you know I'm a whore.

Minha madonna está se despindo. Suas vestes estão todas rasgadas.My madonna's undressing. Her robes are all torn.
E eu juro que ela está chamando meu nome.And I swear that she's calling my name.
Mas para nossas carícias, meus sentidos estão quentes.But for our carrsses my senses are warm.
A sensação se foi e, doce dama, você simplesmente não tem o mesmo gosto.The feeling is gone and, sweet lady, you just don't taste the same.