Nothing To You

Nada Para Você

Nothing To You

Bem, minha turma tá por aqui há temposWell my kind's been around forever
E eu digo que sou um dos poucosAnd I claim to be one of the few
Mas a causa perdida das palavras leva embora meus nervosBut the lost cause of words walks away with my nerves
Porque eu sou feliz como um menino de coro por você'Cause I'm gay as a choir boy for you

Seu cabelo me lembra riosYou got hair that recalls me of rivers
Desliza suave enquanto você sonha com vocêRuns softly while you dream of you
Mas seu coração é tão frio que chega a tremerBut your heart is so cold that it shivers
Porque o que eu sei é que sou nada para você'Cause that I know is I'm nothing to you

E eu te segui na festaAnd I followed you into the party
Que ninguém me convidouThat no one invited me to
Mas sozinho fiz amor com minha garrafa de 40But alone I made love to my 40
E brinquei de que era vocêAnd played make-believe it was you

Mas eu vi você esquecer suas coisasBut I watched you forget your belongings
E coisas você tem váriasAnd belongings you've got quite a few
Eu enchi sua bolsa com meus desejosI filled up your bag with my longings
E procurei por toda essa cidade por vocêAnd searched through this whole, wide city for you

E vamos andar debaixo das lâmpadas pra sempreAnd we'll walk 'neath the street lamps forever
Você vai dizer que me lembra vocêYou'll say you remind me of you
É tão clichê que chega a ser espertoIt's so damn cliche that it's clever
É tão falso, você acha que é verdadeIt's so fucking false, you think that it's true

Porque eu ouvi que você esqueceu que era (uma) amante'Cause I heard that you forgot that you were (a) lover
E amantes você tem um ou doisAnd lovers you've got one or two
Mas não consegue distinguir um do outroBut you can't tell one from the other
Agora, mamãe, agora você é nada para vocêNow, mama, now you're nothing to you

E é lá na beira do rio (desperdiçando tempo)And it's down by the riverside (wasting away)
E é lá na beira do rio (batendo a argila)And it's down by the riverside (beating the clay)