Train That Stole My Man

Trem que Roubou Meu Homem

Train That Stole My Man

Meu pai era um vagabundoMy Daddy was a rounder
Tinha que arranjar uma granaHad to make himself some change
Desceu da montanhaClimbed down off the mountain
Raspou a cabeça e pegou um tremShaved his head and caught a train
Mas eu mantenho minha frigideira engorduradaBut I keep my skillet greasy
Mantenho minha lamparina acesa e baixaKeep my lamp trimmed 'n' low
Meus pés cansados, esses pisos que eu andoMy weary feet, these floors I walk
Mas por que eu nunca vou saberBut why I'll never know
E eu ouço ecos do seu coraçãoAnd I hear echoes of his heart
Batendo de terras distantesBeating back from distant lands
E eu ouço o apito solitárioAnd I hear the lonesome whistle
Desse trem que roubou meu homemOf that train that stole my man

E eu me aconchego ao meu filhoAnd I cuddle to my child
Ensino ele a suportar a vergonhaTeach him to bear the shame
A levar os golpesTo take the blows
Que escolhem as caras feias eThat choose the frows and
Conquistar um nome honestoEarn an honest name
Mas o dinheiro tá acabando, sabe?But money's running low, you know?
Sem amigos pra me ajudarNo friends to help me through
Só uma última coisa que posso venderJust one last thing I can sell
E isso vai ter que servirAnd that will have to do
Mas eu sinto a fome em minhas bochechas afundadasBut I feel hunger in my sunken cheeks
No tremor da minha mãoIn the tremble of my hand
E eu sinto o barulho das rodasAnd I feel the rumblin' of the wheels
Desse trem que roubou meu homemOf that train that stole my man

Minha mente só fica divagandoMy mind just takes to ramblin'
Enquanto o dia vai caminhando pro oesteAs the day goes walkin' west
E Magnus vem rastejandoAnd Magnus comes a-crawlin'
Através daquele buraco dentro do meu peitoThrough that hole inside my breast
E a tristeza canta a canção simplesAnd sorrow sings the simple song
Que grita a noite todaThat screams the whole night through
Uma melodia de nós doisA melody of him and me
Que nunca soou tão verdadeiraThat never rang so true
E eu vejo nuvens escuras se formandoAnd I see dark clouds on the rise
E eu vejo anões na areiaAnd I see midgets in the sand
Eles pintam minha visão com visõesThey paint my sight with visions
Desse trem que roubou meu homemOf that train that stole my man

E eu sonhei que encontrei seu cruzamentoAnd I dreamt I found his crossroads
Na terra de paus e pedrasIn the land of sticks and stones
Onde as preocupações do coraçãoWhere the peggy worries of the heart
São preocupações tão desconhecidasAre worries so unknown
Ele me pegou em seus braços, sabeHe took me in his arms, you know
E me prendeu ao seu ladoAnd tied me to his side
Pegou aquele primeiro vento das colinasCaught that first wind off the hills
E mais longe nós cavalgamosAnd further we did ride
Bem, eu senti seu toque sobre meu peitoWell I felt his touch upon my breast
Aquela mão implacávelThat unforgiving hand
Mas quando acordei, pude sentir a fumaçaBut when I woke, could smell the smoke
Desse trem que roubou meu homemOf that train that stole my man

Agora o vento passa pela minha peleNow the wind runs through my skin
E a chuva escorre pelos meus olhosAnd the rain runs through my eyes
Não consigo encontrar chão pra segurar meus pésCan't find no ground to hold my feet
Deus sabe como eu tento!Lord knows how hard I tries!
Pois quando amanhecer, vou escovar meus dentesFor come the dawn, I'll clean my teeth
E passar pó no meu peitoAnd powder up my chest
Tirar esse avental desbotado, amorTake off this faded apron, babe
E colocar minha melhor roupa de domingoAnd put on my Sunday best
Pra amarrar as cordas e consertar meu coraçãoTo bind the strings to fix my heart
Vou olhar para terras sagradasI'm gonna look to holy lands
E deitar minhas costas nos trilhosAnd lay my back down on the track
Desse trem que roubou meu homemOf that train that stole my man