Mr. Saturday

Senhor Sábado

Mr. Saturday

Tem uma garota lá em cima,There's a girl up the stairs,
Olhos verdes e cabelo de limão,Green eyes and lemon hair,
Me pergunto se tem algo ali.I wonder if there's something there.

Ela deixa as roupas no chão,She keeps her clothes on the floor,
Um cadeado na porta,A padlock on her door,
Isso afasta todas as pessoas ruins.It keeps out all of the bad people.

Me pergunto se tem algo que eu poderia usar,I wonder if there's something I could wear,
Pra fazer ela achar que eu sou tudo isso.To make her think that I was all that.

De madrugada ela passa pela minha porta,Late at night she'll pass my door,
Continua passando pelo meu andar,Continue passed my floor,
Tô torcendo por algo a mais.I'm hoping for something more.

Tem um parque no final da Quatro,There's a park at the end of four street,
Onde ela corre e vai ler,Where she runs and goes to read,
Atrás de todas as placas de estrada e embaixo de todo o concreto.Behind all the highway sign and underneath all the concrete.

Mas eu consigo perceber como ela se sente,But I can tell the ways she feels,
Só de olhar.Just by looking.

Posso dar a chave do meu apê pra ela,Might give her the key to my apartment,
Poxa, eu até posso oferecer pra pagar o aluguel,Hell, I might even offer to pay her rent,
Isso seria tranquilo.That'd be alright.

(OoooOooOooOooOoo, OoooOooOooOooOoo, OoooOooOooOooOoo)(OoooOooOooOooOoo, OoooOooOooOooOoo, OoooOooOooOooOoo)