Estrangeiro

Etranger

Soprando ao vento que brilha em dourado
こんじきにひかるかぜにふかれて
Konjiki ni hikaru kaze ni fukarete
Caminho da mitologia que se estende
まいおりたしんわのみちはるか
Maiorita shinwa no michi haruka
Um sonho eterno que não se apaga
えいえんのいちやみはてぬゆめと
Eien no ichiya mihatenu yume to
O amor enigmático é um calor que não esfria...
なぞかけるこいはさめぬびねつ
Nazo kakeru koi ha samenu binetsu

Quero esquecer, mas é difícil
わすれさせてほしくて
Wasuresasete hoshikute
Não consigo esquecer, a sombra balança
わすれられずゆれるかげろう
Wasurerarezu yureru kagerou
Ainda agora, passado e futuro
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
A escada de rosas que leva a você...
きみへつづくらせんかいだん
Kimi he tsuzuku rasenkaidan

Atravessando mil noites
いくせんのよるをこえて
Ikusen no yoru wo koete
Perambulando em labirintos "MIL NOITES"
ラビリンスさまよう \"THOUSAND NIGHTS\"
Rabirinsu samayou "THOUSAND NIGHTS"
Tão perto que parece que vou me soltar
はなれるほどにちかくて
Hanareru hodo ni chikakute
Perdido, eu me apaixono de novo
とまどうまま I FALL IN LOVE AGAIN
Tomadou mama I FALL IN LOVE AGAIN

Viajante que atravessa o mar de areia
すなのうみわたるとおいたびびと
Suna no umi wataru tooi tabibito
O que é o desejo que reza ao crepúsculo?
たそがれにいのるねがいはなに
Tasogare ni inoru negai ha nani?
Uma noite do destino, um mistério que nasceu
うんめいのいちやうまれたしんぴ
Unmei no ichiya umareta shinpi
As estrelas que caem tecem a esperança...
ちりばめたほしはきぼうつむぐ
Chiribameta hoshi ha kibou tsumugu

Apenas a gentileza é assustadora
やさしさだけこわくて
Yasashisa dake kowakute
A solidão só aumenta as cicatrizes
さびしさだけつのるきずあと
Sabishisa dake tsunoru kizuato
Ainda agora, passado e futuro
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
O anel de Moebius que conecta você...
きみがつなぐめびうすりんぐ
Kimi ga tsunagu mebiusu ringu

Mil batidas do coração
いくせんのむねのこどう
Ikusen no mune no kodou
Transbordando sem parar "MIL NOITES"
とめどなくあふれて \"THOUSAND NIGHTS\"
Tomedonaku afurete "THOUSAND NIGHTS"
Quanto mais eu me apego a você
もつれるほどにきみしか
Motsureru hodo ni kimi shika
Menos consigo ver, eu me apaixono de novo
みえなくなる I FALL IN LOVE AGAIN
Mienakunaru I FALL IN LOVE AGAIN

Quero esquecer, mas é difícil
わすれさせてほしくて
Wasuresasete hoshikute
Não consigo esquecer, a sombra balança
わすれられずゆれるかげろう
Wasurerarezu yureru kagerou
Ainda agora, passado e futuro
いまもかことうみらいは
Ima mo kako to mirai ha
A escada de rosas que leva a você...
きみへつづくらせんかいだん
Kimi he tsuzuku rasenkaidan

Atravessando mil noites
いくせんのよるをこえて
Ikusen no yoru wo koete
Perambulando em labirintos "MIL NOITES"
ラビリンスさまよう \"THOUSAND NIGHTS\"
Rabirinsu samayou "THOUSAND NIGHTS"
Tão perto que parece que vou me soltar
はなれるほどにちかくて
Hanareru hodo ni chikakute
Perdido, eu me apaixono de novo
とまどうまま I FALL IN LOVE AGAIN
Tomadou mama I FALL IN LOVE AGAIN

Mil batidas do coração
いくせんのむねのこどう
Ikusen no mune no kodou
Transbordando sem parar "MIL NOITES"
とめどなくあふれて \"THOUSAND NIGHTS\"
Tomedonaku afurete "THOUSAND NIGHTS"
Quanto mais eu me apego a você
もつれるほどにきみしか
Motsureru hodo ni kimi shika
Menos consigo ver, eu me apaixono de novo
みえなくなる I FALL IN LOVE AGAIN
Mienakunaru I FALL IN LOVE AGAIN