Foguete de Bolso

Pocket Rocket

TENTE NOVAMENTE, dentro do bolso, se olhar pro céu, o amor aparece
TRY AGAIN ポケットのなかそらにしたらあいがみえた
TRY AGAIN poketto no naka sora ni shitara ai ga mieta
Voe NOVAMENTE, se o sonho tá guardado no bolso
FLY AGAIN ポケットにゆめつめこんだら
FLY AGAIN poketto ni yume tsumekondara
Vamos lançar juntos, você e eu!!
うちあげようきみと!!
Uchiageyou kimi to!!

A coragem que brota é de um céu azul
わきあがるゆうきはすんだそらいろ
Wakiagaru yuuki ha sunda sorairo
Quando o ritmo bate, quero que chegue até você
リズムきざむといききみにとどけたい
Rizumu kizamu toiki kimi ni todoketai

Olhos se encontram, mais que palavras, é um sinal do coração
ことばよりみつめあうこころのきごう
Kotoba yori mitsumeau kokoro no kigou
Com você aqui, a porta do futuro se abre
きみがいてはじまるみらいとびらをひらく
Kimi ga ite hajimaru mirai tobira wo hiraku

TENTE NOVAMENTE, no fundo do bolso, a agulha se move
TRY AGAIN ポケットのおくとまっていたはりがうごく
TRY AGAIN poketto no oku tomatteita hari ga ugoku
Voe NOVAMENTE, o bolso ainda tá no tempo certo
FLY AGAIN ポケットはまだまにあうから
FLY AGAIN poketto ha mada ma ni au kara
Vamos correr logo!!
はしりだそうすぐに!!
Hashiridasou sugu ni!!

A flor da esperança que parece murcha, eu quero regar
かれそうなきぼうのはなをうるおす
Karesouna kibou no hana wo uruosu
Comunicação, sempre buscando o "lindo"
コミュニケーションいつも「すてき」さがしたい
Komyunikeeshon itsumo "suteki" sagashitai

Se tocar, as duas melodias vão ressoar
ふれあえばひびきあうふたつのメロディー
Fureaeba hibikiau futatsu no merodii
Pouco a pouco, o futuro se entrelaça, uma energia que toca
すこしずつかさなるみらいかなでるえなじー
Sukoshizutsu kasanaru mirai kanaderu enajii

TENTE NOVAMENTE, no bolso agora, um amor infinito transborda
TRY AGAIN ポケットにいまむげんだいのあいがあふれ
TRY AGAIN poketto ni ima mugendai no ai ga afure
Voe NOVAMENTE, o bolso agora tá decolando
FLY AGAIN ポケットがいまとびたってく
FLY AGAIN poketto ga ima tobitatteku
Vamos juntos, bem alto!!
ふたりのせたかく!!
Futari nose takaku!!

TENTE NOVAMENTE, no bolso agora, um amor infinito transborda
TRY AGAIN ポケットにいまむげんだいのあいがあふれ
TRY AGAIN poketto ni ima mugendai no ai ga afure
Voe NOVAMENTE, o bolso agora tá decolando, vamos juntos, bem alto!!
FLY AGAIN ポケットがいまとびたってくふたりのせたかく!!
FLY AGAIN poketto ga ima tobitatteku futari nose takaku!!