Carnaval Separado

Separate Carnival

A noite do CARNAVAL se acende, "agora é tudo"
もえつきてCARNIVALのよるに「いまがすべて」と
Moetsukite CARNIVAL no yoru ni "ima ga subete" to
Nos dedos entrelaçados, a memória do beijo é doce e intensa
からめあうゆびにKISSのきおくあまいそくばく
Karameau yubi ni KISS no kioku amai sokubaku
Se o destino se cruzar, não preciso de amanhã
すれちがううんめいならあしたなんていらない
Surechigau unmei nara ashita nante iranai
Abrace o céu da paixão e pare o tempo
じょうねつのいこくのそらだいてじかんをとめて
Jounetsu no ikoku no sora daite jikan wo tomete

Olhos sem dúvida são puros, como crianças...
まよいのないひとみはむじゃきでこどものよう
Mayoi no nai hitomi ha mujaki de kodomo no you
O ritmo vibrante ecoa nas calçadas da cidade
はねるりずむざわめきのいしだたみのまちかど
Haneru rizumu zawameki no ishidatami no machikado
Paredes decoradas com ouro, ondas de luz
ゴールドかざりたてたぱれーどひかりのなみ
Goorudo kazaritateta pareedo hikari no nami
Feche os olhos e se entregue ao final, deixando-se levar...
ふたりつつむフィナーレにみをまかせためをとじ
Futari tsutsumu finaare ni mi wo makaseta me wo toji

Habitantes eternos, viajantes de um instante
えいえんのまちびといっしゅんのたびびと
Eien no machibito isshun no tabibito
Buscando romance, pressentindo a tristeza
もとめあうろまんかなしみのよかん
Motomeau roman kanashimi no yokan

*Repetir
Repeat
Repeat

Ainda assim, eu estava atraído... a resposta é cruel, mas
それでもひかれていた...こたえがざんこくでも
Soredemo hikareteita ...kotae ga zankoku demo
Acredito que a mão estendida vai alcançar você...
のばしたてがとどくことしんじていた...あなたに
Nobashita te ga todoku koto shinjiteita ...anata ni
A manhã que desperta do sonho se aproxima
ゆめからさめるあさがそこまでちかづいてる
Yume kara sameru asa ga soko made chikazuiteru
O vento sopra, os cabelos ao vento, a paixão se acumula no peito...
かぜになびくかみふぶきむねにつのるあいしゅう
Kaze ni nabiku kamifubuki mune ni tsunoru aishuu

A efemeridade do amor, a dor distante
つかのまのいとしさはるかなるせつなさ
Tsukanoma no itoshisa harukanaru setsunasa
Como sou, as lágrimas fluem sem parar
あるがままだからとめどなくなみだ
Aru ga mama dakara tomedonaku namida

A noite do CARNAVAL se acende em cores vibrantes
もえつきてCARNIVALのよるにいろあざやかに
Moetsukite CARNIVAL no yoru ni iro azayaka ni

"Adeus" escrito com o dedo nas costas... triste "liberdade"
さよなら」とゆびでかいたせなか...せつない「じゆう
"Sayonara" to yubi de kaita senaka... setsunai "jiyuu"
Se o destino se cruzar, logo você também perceberá
すれちがううんめいだとやがてあなたもきづく
Surechigau unmei da to yagate anata mo kizuku

O céu da paixão vagueia, por favor... pare o tempo
じょうねつにさまようそらどうか...じかんをとめて
Jounetsu ni samayou sora douka...jikan wo tomete

*Repetir
Repeat
Repeat