Formatura

Graduation

Nós temos "formatura" no mesmo momento que percebemos
We got \"graduation\" おなじときをきずんだ
We got "graduation" onaji toki wo kizunda
O sonho brilha sempre no fundo do coração...
ゆめはいつもむねの奥でかがやく
Yume wa itsu mo mune no oku de kagayaku
Todo dia! toda noite!! hoje à noite!!
Everyday! everynight!! tonight!!
Everyday! everynight!! tonight!!

Em dias de impotência e solidão que irritam
むりょくでこどくでいらだつひびに
Muryoku de kodoku de iradatsu hibi ni
Aquele coração que parece estar sob controle
しはいされそうなこころを
Shihai saresou na kokoro wo
Aquela mão que me apoiou
ささえてくれたそのてから
Sasaete kureta sono te kara
Hoje à noite eu vou partir...
こんやはたびだつ
Kon'ya wa tabidatsu

Se eu souber o que estou buscando
もとめるなにかがわかってきたなら
Motomeru nani ka ga wakatte kita nara
Mesmo que seja só de ida, não tenho medo
かたみちでもこわくないと
Katamichi demo kowaku nai to
Eu ouço sua voz...
きみのこえがきこえる
Kimi no koe ga kikoeru

Nós temos "formatura" com uma força que não se nega
We got \"graduation\" だきょうしないつよさで
We got "graduation" dakyou shinai tsuyosa de
Continuamos a olhar para o amanhã que escolhemos...
えらんだあすだけをみつめつづけて
Eranda asu dake wo mitsume-tsuzukete
Todo dia! toda noite!! hoje à noite!!
Everyday! everynight!! tonight!!
Everyday! everynight!! tonight!!

A verdadeira liberdade e o amor que traz paz
ほんとうのじゆうもやすらぐあいも
Hontou no jiyuu mo yasuragu ai mo
Não me ensinam "coisas" que não importam
おしえてくれない\"もの\"より
Oshiete kurenai "mono" yori
Mas sim como viver com orgulho
ほこりにできる\"いきかた\"を
Hokori ni dekiru "ikikata" wo
Eu procurei isso com você...
きみとさがした
Kimi to sagashita

Mesmo longe, eu não vou esquecer
はなれていてもねわすれはしないよ
Hanarete ite mo ne wasure wa shinai yo
Nos dias em que tremo em contradição
むじゅんだいてふるえるひも
Mujun daite furueru hi mo
Eu canto sua música...
きみのうたをうたって
Kimi no uta wo utatte

Nós temos "formatura" em vez de odiar o passado
We got \"graduation\" かこをにくみなくより
We got "graduation" kako wo nikuminaku yori
Continuamos a caminhar querendo renascer...
うまれかわりたいとあるきつづけて
Umarekawaritai to aruki-tsuzukete
Todo dia! toda noite!! hoje à noite!!
Everyday! everynight!! tonight!!
Everyday! everynight!! tonight!!

Nós temos "formatura" no mesmo momento que percebemos
We got \"graduation\" おなじときをきずんだ
We got "graduation" onaji toki wo kizunda
O sonho brilha sempre no fundo do coração...
ゆめはいつもむねの奥でかがやく
Yume wa itsu mo mune no oku de kagayaku
Todo dia! toda noite!! hoje à noite!!
Everyday! everynight!! tonight!!
Everyday! everynight!! tonight!!