Estou Apaixonado

I'm In Love

Quero deixar claro esse sentimento
今度こそはっきりさせたいりくつぬきのこのきもちを
Kondo koso hakkiri sasetai rikutsu nuki no kono kimochi o
Quando percebi, não preciso de amigos que só estão por perto!!
きづいたらそばにいただけのおともだちなんていらない!!
Kizuitara soba ni ita dake no o·to·mo·da·chi nante iranai!!

Toda vez que me aproximo, sei que não é só isso!!(...?)
会うたびふざけながらそれだけじゃない知ってた!!(...?)
Au tabi fuzakenagara sore dake ja nai shitteta!!(...?)
Quero me aproximar do seu coração...
こころのミクをそろえよりそってみたいよ
Kokoro no miku o soroe yorisotte mitai yo

* Estou apaixonado, não preciso de mais nada
fall in love なんにもいらない
fall in love nan ni mo iranai
Estou apaixonado, um silêncio sutil...
Fall in love あわいちんもく
Fall in love awai chinmoku
Estou apaixonado, é um luxo (amor) supremo
I'm in love さいこう(れんあい)のぜいたく
I'm in love saikou(renai) no zeitaku
Estou apaixonado, quero experimentar isso!!
I'm in love してみたいよおお!!
I'm in love shite mitai yooo!!

Sem querer, me apeguei, mas não consigo me afastar
さりげなくつかずはなれずをくりかえしてきただけどもう
Sarigenaku tsukazu hanarezu o kurikaeshite kita dakedo moh
Mesmo assim, com a cabeça cheia, sinto que não consigo me mover
背伸びしたままではあたまがじゅうたいしそううごけない
Senobishita mama de wa atama ga juutai shisou ugokenai

Quero fazer isso a ponto de virar fofoca, perceba!!
うわさになるくらいにあれこれしてみたいきづいて!!
Uwasa ni naru kurai ni are kore shite mitai kizuite!!
... ... ... agora, mesmo assim, meu coração está acelerado...
いまさらだけどやはりドキドキしてきたよ
ima sara dakedo yahari doki doki shite kita yo

Estou apaixonado, "nível de sintonia"
Fall in love "きがあうレベル"(level)
Fall in love "ki ga au reberu"(level)
Estou apaixonado, confiança firme!?...
Fall in love かたいしんらい!?
Fall in love katai shinrai!?
Estou apaixonado, me quebre com essa emoção
I'm in love すりる(thrill)でこわして
I'm in love suriru(thrill) de kowashite
Estou apaixonado, quero me tocar!!
I'm in love .ふれあいたい!!
I'm in love .fureaitaiii!!

Ah... com essa gentileza, de propósito
ああ...やさしいくせにわざと
Ah...yasashii kuse ni waza to
Fingir que estou dormindo só nesse momento é um pouco desonesto!!!
こんなときだけねたふりするのはすこしずるいよおお!!!
Konna toki dake neta furi suru no wa sukoshi zu·ru·i yoooo!!!

Estou apaixonado, mesmo sem fundamento
Fall in love こんきょがなくても
Fall in love konkyo ga nakutemo
Estou apaixonado, nós combinamos!!!
Fall in love ふたりにあうよ!!!
Fall in love futari niau yo!!!
Estou apaixonado, já está na hora de aceitar
I'm in love そろそろみとめて
I'm in love sorosoro mitomete
Estou apaixonado... somos namorados
I'm in love ...こいびとだと
I'm in love ...koibito da to

* repetir
repeat
repeat

Estou apaixonado...
Fall in love
Fall in love
Estou apaixonado...
Fall in love
Fall in love
Estou apaixonado...
I'm in love
I'm in love
Estou apaixonado...
I'm in love
I'm in love