Maximum

Máximo

Maximum

Tem dias que a gente quer desistir
せなかむけたいひもあるね
Senaka muketai hi mo aru ne
E a gente se sente tão pequeno sozinho...
じぶんひとりがちいさくみえて
Jibun hitori ga chiisaku miete

Mas mesmo assim, as pessoas se conectam
それでもひとはふれることで
Sore demo hito wa fureau koto de
E percebem o "porquê" de viver
いきていく「りゆう」にきづくよ
Ikite 'ku "riyuu" ni kizuku yo

O vento que sopra em direção ao amanhã
こころにまちわびたあしたへのかぜ
Kokoro ni machiwabita ashita e no kaze
Faz meu corpo correr, não dá pra ficar aqui
からだにあきこしてはしりだそうここから
Karada ni akikoshite hashiri-dasou koko kara

*todo dia, toda noite
every day every night
every day every night
Até que o som do meu sapato me guie
ならすくつおとこたえをみちびくときまで
Narasu kutsuoto kotae wo michibiku toki made
É a chance que eu queria, é o movimento que eu busco
I gatta chance I gatta move
I gatta chance i gatta move
Aumentando a intensidade da paixão, indo ao máximo
もやすじょうねつのぼりゅうむあげていくさいだい
Moyasu jounetsu no boryuumu agete 'ku saidai

Tem dias que a gente se machuca
きずをつけあうひもあるね
Kizu wo tsukeau hi mo aru ne
E o amor cheio de inseguranças dá medo...
ふあんだらけのあいがこわくて
Fuan-darake no ai ga kowakute

Mas mesmo assim, acreditar nas pessoas
それでもひとをしんじることで
Sore demo hito wo shinjiru koto de
Me faz sentir que posso ser gentil
やさしくなれるとおもうよ
Yasashiku nareru to omou yo

As lágrimas que caem têm seu significado
ほほにおちてゆくなみだのいみ
Hoho ni ochite yuku namida no imi
Sinto de verdade, não quero fugir de mim
すなおにかんじてにげたくないじぶんから
Sunao ni kanjite nigetaku nai jibun kara

**todo dia, toda noite
every day every night
every day every night
Só brigar não vai me levar a lugar nenhum
あらそうだけではなんにもつかめはしないと
Arasou dake de wa nan ni mo tsukame wa shinai to
É a chance que eu queria, é o movimento que eu busco
I gatta chance I gatta move
I gatta chance i gatta move
O sorriso do dia em que nos entendemos me mostrou o caminho
わかりあえたひのえがおがおしえてくれたよ
Wakariaeta hi no egao ga oshiete kureta yo

*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat