Meeting In The Planet

Encontro No Planeta

Meeting In The Planet

Tô na cidade com o relógio parado, corre logo
時計じかけのまちであらむとめてはやく
Tokei jikake no machi de araamu tomete hayaku
Vou sair pra buscar o que perdi, tô na correria
さがしにゆこういそぎすぎてなくしたもの
Sagashi ni yukoh isogi sugite nakushita mono

Mudando sempre, mas sem perder a essência
かわりつづけることもかわらずにいることも
Kawari tsuzukero koto mo kawarazu ni iru koto mo
É complicado, mas um casal que seja verdadeiro é o que vale
むずかしいけどじぶんらしいふたりがいい
Muzukashii kedo jibun rashii futari ga ii

* As estrelas caem, abrindo as asas dos sonhos
ほしふるせにゆめのつばさひろげてゆく
hoshi furu se ni yume no tsubasa hirogete yuku
O coração acelera, voando pra longe
こころはずむやかんひこうかなたへと
Kokoro hazumu yakan hikoh kanata e to

# só! encontro no planeta
just!meeting on the planet
just!meeting on the planet
Quando esquecemos a liberdade
じゆうをわすれたとき
Jiyuu o wasureta toki
Olhe nos meus olhos, me dá coragem
すがおをみつめろゆうきをくれる
Sugao o mitsumero yuuki o kureru
Vamos dançar na poeira das estrelas
Let's dancing in the star dust
Let's dancing in the star dust
Agora, segurando essa mão
つないだこのてにいま
Tsunaida kono te ni ima
Um pequeno milagre tá nascendo
ちいさなきせきがうまれてゆくよ
Chiisa na kiseki ga umarete yuku yo

Quando nos encontramos pela primeira vez, é nostálgico
はじめてあったときになつかしいよなふしぎ
Hajimete atta toki ni natsukashii yo na fushigi
Senti algo, como se buscasse memórias distantes
かんじあったねとおいきおくたどるように
Kanji atta ne tooi kioku tadoru yoh ni

Lá no passado e agora, olhando a mesma constelação
はるかむかしもいまもおなじせいざをみてる
Haruka mukashi mo ima mo onaji seiza o miteru
Quero renascer quantas vezes for, ao seu lado
うまれかわりたいなんどでもあなたのそば
Umarekawaritai nando demo anata no soba

O coração dispara, batendo na porta dos sonhos
たかなるむねゆめのとびらのっくしてる
Takanaru mune yume no tobira nokku shiteru
Abraçando o amor, viajando no tempo, rumo ao futuro
あいをだいてじかんりょこうみらいへと
Ai o daite jikan ryokoh mirai e to

Só!! encontro no planeta
Just!!meeting on the planet
Just!!meeting on the planet
Quando esquecemos a liberdade
じぜんをわすれたとき
Jizen o wasureta toki
Correndo descalços, me dá a energia
はだしでかけだすたいちをくれる
Hadashi de kakedasu taichi o kureru
Vamos dançar na poeira das estrelas
Let's dancing in the star dust
Let's dancing in the star dust
As sombras se sobrepõem
かさなるふたつのかげ
Kasanaru futatsu no kage
Uma nova romance tá transbordando
あらたなろまんがあふれてゆくよ
Arata na roman ga afurete yuku yo

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat