Caminho da Leiteira

Milky Road

Se eu levantar a bandeira, tudo começa
ブライドあげたらすべてがはじまる
Buraido agetara subete ga hajimaru
Mesmo que o amor acabe, né...
恋が終わってもね
Koi ga owatte mo ne
Nada vai mudar, o mundo continua girando
何もかわらずにせかいがまわるよ
Nani mo kawarazu ni sekai ga mawaru yo
Mesmo que eu esteja pra baixo, olha, né?
おちこんでてもほら、ね
Ochikonde 'te mo Hora, ne?

Vamos sair pra andar na cidade toda branca, de frente pra...
まっしろにそまるまちあるきだそうまえむきに...!!
Masshiro ni somaru machi aruki-dasou mae muki ni...!!

Chorando à vontade, comi arroz...
おもいきりないてごはんたべた
Omoikiri naite gohan tabeta
Não é fácil ficar tranquilo, mas
かんたんにらくにはなれないけど
Kantan ni raku ni wa narenai kedo
O sentimento que eu tinha não era mentira
すきだったきもちうそじゃないと
Suki datta kimochi uso ja nai to
Porque percebi ao relembrar as memórias...
おもいでふりかえりきづいたから
Omoide furikaeri kizuita kara

Meus amigos não dizem nada, mas
ともだちはなんにもいわないけれども
Tomodachi wa nan ni mo iwanai keredomo
Tem uma certa gentileza...
どこかやさしさ
Doko ka yasashisa
Me abraçou forte e disse "Vai ficar tudo bem"
ぎゅっとだきしめて「だいじょうぶ」つたえた
Gyu tto dakishimete "Daijoubu" tsutaeta
Já tá tudo bem, olha, né!!
もうだいじょうぶほら、ね!!
Mou daijoubu Hora, ne!!

Consegui encontrar a gentileza que vem com as feridas...
きずついたかずだけのやさしさをみつけたよ...!!
Kizutsuita kazu dake no yasashisa wo mitsuketa yo...!!

No meio da multidão, vejo alguém parecido
ひとごみのなかでにてるひとを
Hito-gomi no naka de niteru hito wo
Toda vez que isso acontece, meu coração dói
みかけるたびむねがいたむけれど
Mikakeru tabi mune ga itamu keredo
Mas não vou fugir, vou aguentar
にげたりしないでたえてみましょう
Nigetari shinaide taete mimasho
E então vou me transformar em algo melhor...
そしてぷろふぃるにかえてしまおう
Soshite purofiiru ni kaete shimaou

Não tem como viver de forma negativa...
ひたむきないきかたにふかのうはないから
Hitamuki na ikikata ni fukanou wa nai kara

Essa solidão, mesmo que eu chore de novo essa noite
さびしくてこんやまたないても
Sabishikute kon'ya mata naite mo
Não vou morrer até a manhã, provavelmente sim...
てつやまではしないたぶんきっと
Tetsuya made wa shinai Tabun Kitto
"Amanhã é um novo dia, o vento vai soprar!!" alguém disse
あしたはあしたのかぜがふく!!」と
"Ashita wa ashita no kaze ga fuku!!" to
Então tá tranquilo...
だれかもいってたねだからへいき
Dare ka mo itte 'ta ne Da kara heiki