Summer Planet No.1

Planeta Verão Nº 1

Summer Planet No.1

*mergulhe em... mergulhe no seu amor!!*dive into... dive into your love!!
Para o verão mais quente do mundo!!Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
Mergulhe em... mergulhe no seu amor!!Dive into... dive into your love!!
Abrace o coração que bate com as ondas essa noite!!Nami utsu kodou wo dakishimete tonight!!

"Quem mais percebe que quer ser tão sincero assim?""dare mo ga konna ni sunao ni naritai sugata ni ki ga tsuku no?"
"Quando olho pra você ao meu lado no verão... a verdade é que você está aqui...""furimuku tonari ni anata ga iru natsu... anata ga iru jijitsu..."
"Só me fazendo de forte, sufocando nesse ciclo de tristeza""tsuyogaru bakari de kuyande bakari no ruupu wo kugurinuke"
"Quero encontrar meu eu verdadeiro que sorri inocentemente essa noite!""mujaki ni waraeru honto no jibun ni aitai kon'ya koso"

O céu distante do calor da tardeYaketsuku gogo no haruka na sora wo
Um arco-íris brilhante colorindo...Kirameku niji ga irodoru...

Ah---vamos nos beijar sem mentirasAh---itsuwari nai kuchizukeyou
Conectando esse tempo efêmero e intenso...Hakanaku hageshii jikan wo tsunaide...

*repete*repeat

"Na noite em que não consigo dormir, lembro da infância e daquelas aspirações""nemurenu yoru ni wa osanai koro mita akogareomoidasu"
"Acredito que posso me tornar tão bonito quanto o número de lágrimas que derramei até agora""namida no kazu dake kirei ni nareru to ima demo shinjite 'ru"
"Com liberdade e pressão, selvageria e sensibilidade, tudo em equilíbrio""jiyuu to sokubaku yasei to kansei subete no baransu de"
"Quero superar a solidão e a dor, rumo a um futuro...""samishiku setsunaku utsumuku yowasa wo koetai mirai e to..."

O sol da noite seca ilumina a pele expostaKawaita yoru no hi teru suppada wo
A brisa suave é gentil...Uruosu kaze ga yasashii...

Levemente, toques sutisKaruku sotto fureau
Um calor delicado...Shinayaka na nukumori...

Ah---vamos nos deixar levar por essa sedução sem adornosAh---kazari no nai yuuwaku wo shiyou
Brilhe como as estrelas nos meus olhos...Matataku hikari wo hitomi ni chiribame...

Entre... entre no ritmo!!Get into... get into the groove!!
O ritmo mais quente do planeta!!Chikyuu de ichi-ban atsui rizumu!!
Entre... entre no ritmo!!Get into... get into the groove!!
Fazendo os dois corações brilharem essa noite!!Futatsu no kokoro ni hikasete tonight!!

Mergulhe em... mergulhe no seu amor!!Dive into... dive into your love!!
Para o verão mais quente do mundo!!Sekai de ichi-ban atsui natsu e!!
Mergulhe em... mergulhe no seu amor!!Dive into... dive into your love!!
Se eu abraçar o coração que bate com as ondas!!Nami utsu kodou wo dakishimetara!!
Mergulhe em... mergulhe no seu amor!!Dive into... dive into your love!!
Para o sonho mais quente do mundo!!Sekai de ichi-ban atsui yume ni!!
Mergulhe em... mergulhe no seu amor!!Dive into... dive into your love!!
Brilhando intensamente essa noite!!Mabushii kurai ni kagayaite tonight!!