True Navigation

Navegação Verdadeira

True Navigation

Apenas minha resolução, eu me agarrei
Just my resolution つかみかけた
Just my resolution tsukamikaketa
Só uma verdade
ただひとつのしんじつ
Tada hitotsu no shinjitsu
Pegue minha navegação, não vou desistir
Get my navigation あきらめない
Get my navigation akiramenai
Mesmo se eu for atingido pela chuva...
あめにうたれたちつくしても
Ame ni utare tachitsukushite mo

No corpo molhado
ぬれたからだに
Nureta karada ni
A intensidade da emoção vai se acumulando...
あつくはりつめていくしょうどう
Atsuku haritsumete yuku shoudou

"Vou transmitir toda a dor que não consigo expressar"
"こえにだせないいたみをぜんぶつたえて\"
"koe ni dasenai itami wo zenbu tsutaete"

Mesmo que seja um destino severo
たとえかこくなうんめいでも
Tatoe kakoku na unmei demo
O amor pode mudar...
あいはかえていける
Ai wa kaete ikeru
Os sentimentos que não têm fim
むねにきざむおわりのないおもい
Mune ni kizamuru owari no nai omoi
"Continua..."
"to be continued...\"
"to be continued..."

Apenas minha resolução, mesmo machucada
Just my resolution きずついても
Just my resolution kizutsuite mo
Não solte minha mão
はなさないでこのてを
Hanasanaide kono te wo
Pegue minha navegação, mais do que memórias
Get my navigation おもいでより
Get my navigation omoide yori
Até chegar a um lugar ofuscante
まぶしいばしょたどりつくまで
Mabushii basho tadoritsuku made

Nos seus olhos que tremem
ゆれるひとみに
Yureru hitomi ni
Suavemente me puxe, agora me beije...
そっとひきよせていまキスして
Sotto hikiyosete ima kiss shite

"Vou jogar fora toda a fraqueza e mentira"
"うそやうらぎるよわさをぜんぶすてよう\"
"uso ya uragiru yowasa wo zenbu suteyou"

Mais intensamente, de forma pura
もっとはげしくじゅんすいに
Motto hageshiku junsui ni
Buscando a resposta...
こたえをいもとめる
Kotae oimotomeru
Mesmo que isso seja doloroso e triste, tudo bem
それがつらくせつなくてもいいよ
Sore ga tsuraku setsunakute mo ii yo
"Continua..."
"to be continued...\"
"to be continued..."

Apenas minha resolução, acredite
Just my resolution しんじていて
Just my resolution shinjite ite
O laço que une nós dois...
ふたりつなぐきずなを
Futari tsunagu kizuna wo
Pegue minha navegação, a ponto de chorar
Get my navigation なきたいほど
Get my navigation nakitai hodo
Porque estou ao seu lado em momentos de solidão
こどくなときそばにいるから
Kodoku na toki soba ni iru kara

Por que todo mundo percebe o que perdeu?
どうしてだれもがなくしてきづくの?
Doushite dare mo ga nakushite kizuku no?
O que realmente importa, o que é?
ほんとうにだいじなものがなになのか
Hontou ni daiji na mono ga nani na no ka
Não tenho espaço para me perdoar
じぶんをゆるせるよゆうもないけど
Jibun wo yuruseru yoyuu mo nai kedo
Mas porque você estava aqui, eu pude ser eu mesma
あなたがいたからわたしでいられた
Anata ga ita kara watashi de irareta
Quero ser sincera... quero ser gentil...
すなおになりたい...やさしくなりたい
Sunao ni naritai... yasashiku naritai
Quero me tornar a adulta que sempre admirei
むかしあこがれたおとなになりたい
Mukashi akogareta otona ni naritai
Continuo lutando contra meu coração que quer fugir...
にげだすこころとたたかいつづける
Nigedasu kokoro to tatakai-tsuzukeru
Continuo lutando contra algo invisível!!
みえないなにかとたたかいつづける!!
Mienai nani ka to tatakai-tsuzukeru!!

Apenas minha resolução, mesmo machucada
Just my resolution きずついても
Ust my resolution kizutsuite mo
Não solte minha mão
はなさないでこのてを
Hanasanaide kono te wo
Pegue minha navegação, mais do que memórias
Get my navigation おもいでより
Get my navigation omoide yori
Até chegar a um lugar ofuscante
まぶしいばしょたどりつくまで
Mabushii basho tadoritsuku made

Apenas minha resolução, acredite
Just my resolution しんじていて
Just my resolution shinjite ite
O laço que une nós dois...
ふたりつなぐきずなを
Futari tsunagu kizuna wo
Pegue minha navegação, a ponto de chorar
Get my navigation なきたいほど
Get my navigation nakitai hodo
Porque estou ao seu lado em momentos de solidão
こどくなときそばにいるから
Kodoku na toki soba ni iru kara