Little Sky Walker

Pequeno Caminhante do Céu

Little Sky Walker

com certeza
きっと
kitto
sinto um frio na balança
そうじゅくなバランスかんかく
soojukuna baransu kankaku
na verdade, sou fácil de quebrar...
ほんとうはこわれやすいから
hontoo wa kowareyasui kara

misturado
もつれた
motsureta
não preciso de um cenário
しなりおはいらない
shinario wa iranai
só suas palavras são boas...
きみだけのことばがいい
kimi dake no kotoba ga ii

com a velocidade que corta a gravidade da tristeza
せつなさのいんりょくたちきるそくどで
setsunasa no inryoku tachikiru sokudo de
...parece que há algo além da dor...
みたいかなしみのさきにあるなにかを
mitai kanashimi no saki ni aru nanika wo

* quero ir a qualquer lugar com você
どこまでもきみとゆきたい
dokomademo kimi to yukitai
ninguém conhece a HIGH WAY, até o futuro distante
だれもしらないHIGHWAYはるかかなたみらいまで
daremo shiranai HIGH WAY haruka kanata mirai made
VAMOS ROMPER A NOITE SOLITÁRIA, escada espiral do céu
LET'S BREAKIN' THROUGH THE LONELY NIGHTそらのらせんかいだん
LET'S BREAKIN' THROUGH THE LONELY NIGHT sora no rasen kaidan
vamos correr e sair, NÓS VAMOS VOAR
かけぬけてゆくWE WILL FLY AWAY
kakenukete yuku WE WILL FLY AWAY

nos seus olhos vazios e reflexivos
かわいたうつろなひとみに
kawaita utsurona hitomi ni
quero atravessar o mundo que se reflete...
うつしだすせかいをつきぬけたい
utsushidasu sekai wo tsukinuketai

com certeza
きっと
kitto
não posso desenhar um verdadeiro sonho
なーばすなげんじつかんでは
naabasuna genjitsukan de wa
neste mundo de ilusões...
ほんとうのゆめはえがけない
hontoo no yume wa egakenai

a chance
ちゃんすは
chansu wa
não adianta só esperar
まつだけじゃだめだと
matsu dake ja dame da to
isso ecoa dentro do meu peito...
むねのおくひびいてくる
mune no oku hibiite kuru

com a velocidade que corta a confusão repetida
くりかえすまよいをふりきるそくどで
kurikaesu mayoi wo furikiru sokudo de
...parece que há algo além da emoção...
みたいときめきのさきにあるなにかを
mitai tokimeki no saki ni aru nanika wo

quero recuperar esse sorriso
そのえがおとりもどしたい
sono egao torimodoshitai
trazendo de volta a MEMÓRIA que posso acreditar
まきもどしてくRUNAWAYしんじられるきおくまで
makimodoshiteku RUNAWAY shinjirareru kioku made
VAMOS ROMPER A NOITE SOLITÁRIA, o caminho que leva a você
LET'S BREAKIN' THROUGH THE LONELY NIGHTきみにつづくきどうを
LET'S BREAKIN' THROUGH THE LONELY NIGHT kimi ni tsuzuku kidoo wo
estou me aproximando
ちかづいてゆく
chikazuite yuku

* repetir
repeat
repeat