Missing You

Sentindo Sua Falta

Missing You

...não posso mais te encontrar...
もうあえない
mou aenai
Sentindo essa emoção que me envolve
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
Não consigo machucar ninguém, nem mentir
だれかきずつけたりうそついたりできない
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai

O tempo do nosso encontro
まちあわせのじかん
Machiawase no jikan
Mesmo que eu me aproxime, não vai rolar
ちかづいてもきっといけない
Chikazuite mo kitto ikenai
Fica leve, até lá
きらくなそれまでの
Kiraku na sore made no
Não dá pra ser só amigo assim
ともだちではいられなくなる
Tomodachi dewa irarenaku naru

Desse jeito, pra sempre, sim
このままいつまでもそう
Kono mama itsumademo sou
Se eu pudesse parar o tempo...
ときをとめられたらね
Toki wo tomeraretara ne
Amar ou odiar, não importa
すきとかきらいとかより
Suki toka kirai toka yori
Agora é tudo tão importante...
いまがとてもだいじだった
Ima ga totemo daijidatta

...não posso mais te encontrar...
もうあえない
Mou aenai
Talvez você também tenha percebido
たぶんあなたもきづいてる
Tabun anata mo kizuiteru
Por isso, até o momento em que nossos corpos se tocaram...
だからいしきしてたかたがふれるしゅんかんも
Dakara ishiki shiteta kata ga fureru shunkan mo

...não posso mais te encontrar...
もうあえない
mou aenai
Sentindo essa emoção que me envolve
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
Não consigo machucar ninguém, nem mentir
だれかきずつけたりうそついたりできない
Dare ka kizutsuketari usotsuitari dekinai

Pensamentos que me afundam
おちこみそうななやみ
Ochikomisou na nayami
A gente sempre se entendia
わけあったねいつもなかまで
Wakeatta ne itsumo nakama de
Brigando... e se divertindo
ふざけて...けんかして
Fuzakete... kenka shite
Às vezes chorando... e depois rindo...
たまにないて...そしてわらった
Tama ni naite... soshite waratta

Não é só isso que importa
きがあうそれだけじゃない
Ki ga au sore dake ja nai
Eu sentia algo a mais
なにかかんじていたよ
Nani ka kanjiteita yo
O número de nós dois só aumentava
ふたりになることもふえ
Futari ni naru koto mo fue
Um dia, eu já tinha essa intuição...
いつかこんなよかんしてた
Itsuka konna yokan shiteta

...não posso mais te encontrar...
もうあえない
mou aenai
Talvez ela também tenha percebido
たぶんかのじょもきづいてる
Tabun kanojo mo kizuiteru
Por isso, você estava tão consciente de tudo...
だからいしきしてたあなたのことなにもかも
Dakara ishiki shiteta anata no koto nani mo ka mo

...não posso mais te encontrar...
もうあえない
mou aenai
A dor no peito transborda
むねのいたみあふれてゆく
Mune no itami afurete yuku
Não consigo escolher o amanhã, não vejo saída...
あすをえらんでなくてでぐちなんてみえない
Asu wo erandenakute deguchi nante mienai

...mas eu quero te ver!!
でもあいたい!!
demo aitai!!
Talvez eu também tenha percebido
たぶんわたしもきづいてる
Tabun watashi mo kizuiteru
Por isso, foi tão doloroso naquele momento em que você me ligou...
だからくるしかったでんわくれたしゅんかんに
Dakara kurushikatta denwa kureta shunkan ni

...mas eu quero te ver!!
でもあいたい!!
demo aitai!!
Sentindo essa emoção que me envolve...
ゆれるきもちかかえたまま
Yureru kimochi kakaeta mama
Não importa se alguém se machuca ou mente...
だれかきずつけてもうそついてもいいから
Dare ka kizutsukete mo usotsuite mo iikara