Trust Me

Confie em Mim

Trust Me

Um vento forte sopra, me deixando à deriva
しろくふきあれるかぜにみをなげて
Shiroku fuki areru kaze ni mi wo nagete
Corro em direção à saída do metrô, indo até você
ちかてつのでぐちをあなたへとかけだす
Chikatetsu no deguchi wo anata e to kake dasu

O amor está apressado, meu coração está confuso
あいがいそいでるむねがもつれてる
Ai ga isoideru mune ga motsureteru
Os sinais que não mudam, me deixam inquieto
かわらないしぐなるもどかしくいらんだ
Kawaranai shigunaru modokashiku iranda

A ligação que não conseguimos fazer é difícil, as palavras escorrem
あえないでんわはつらいよことばのすきまにこぼれた
Aenai denwa wa tsurai yo kotoba no sukima ni koboreta
Deixe-me ouvir a dor do coração, não fique sozinho
こころのいたみをきかせてひとりにしないで
Kokoro no itami wo kikasete hitori ni shinaide

Confie em mim agora, quero estar sempre ao seu lado
Trust me now いつでもそばにいたいから
Trust me now itsudemo soba ni itai kara
Abrace rápido a altura que está congelando
はやくこごえるたかをだきしめて
Hayaku kogoeru taka wo dakishimete
Confie em mim mais, por tudo que podemos fazer
Trust me more ふたりのためにできること
Trust me more futari no tame ni dekiru koto
Quero encontrar, então não feche os olhos
さがしたいからひとみとじないで
Sagashitai kara hitomi tojinaide

O vento jovem sopra e o sol brilha
わかくふきぬけるかぜとたいようを
Wakaku fuki nukeru kaze to taiyou wo
Queimando inocentemente a pele no dia de verão
すはだへとむじゃきにやきつけたなつのひ
Suhada e to mujaki ni yaki tsuketa natsu no hi

As noites de tristeza profunda se acumulam
ふかくかなしみがふりつもるよるは
Fukaku kanashimi ga furi tsumoru yoru wa
Vou te dar a melodia que toca aquelas lembranças
あのころをかなでるメロディーをあげるよ
Anokoro wo kanaderu merodii wo ageru yo

Amor e sonhos, não consigo escolher, estou perdido
あいとかゆめとかえらべずどこかまよったぶんだけ
Ai toka yume toka erabezu dokoka mayotta bun dake
Se você for gentil, eu quero te abraçar, o equilíbrio entre nós
やさしくされたらあいたいよふたりのばらんす
Yasashiku saretara âitai yoâ futari no baransu

Confie em mim agora, quero continuar caminhando com você
Trust me now あなたとあるきつづけたい
Trust me now anata to aruki tsuzuketai
Amo você tanto que chega a doer
ほんとうにきたいくらいすきだから
Hontou nikitai kurai suki da kara
Confie em mim mais, só o laço que nos une
Trust me more ふたりをつむぐきずなだけ
Trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
Quero que você olhe firme, até onde for
つよくみつめてほしいどこまでも
Tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo

Aqueça só o amor, troque beijos mil vezes
あいだけあたためなおしてなんどもくちづけかわして
Ai dake atatame naoshite nando mo kuchizuke kawashite
Não diga adeus, amanhã seremos assim
さよならしないであしたもふたりはこのまま
Sayonara shinaide ashita mo futari wa kono mama

Confie em mim agora, quero estar sempre ao seu lado
Trust me now いつでもそばにいたいから
Trust me now itsudemo soba ni itai kara
Abrace rápido a altura que está congelando
はやくこごえるたかをだきしめて
Hayaku kogoeru taka wo dakishimete
Confie em mim mais, por tudo que podemos fazer
Trust me more ふたりのためにできること
Trust me more futari no tame ni dekiru koto
Quero encontrar, então não feche os olhos
さがしたいからひとみとじないで
Sagashitai kara hitomi tojinaide

Confie em mim agora, quero continuar caminhando com você
Trust me now あなたとあるきつづけたい
Trust me now anata to aruki tsuzuketai
Amo você tanto que chega a doer
ほんとうにきたいくらいすきだから
Honto nikitai kurai suki da kara
Confie em mim mais, só o laço que nos une
Trust me more ふたりをつむぐきずなだけ
Trust me more futari wo tsumagu kizuna dake
Quero que você olhe firme, até onde for
つよくみつめてほしいどこまでも
Tsuyoku mitsumete hoshii doko made mo

(Eu te amo, para sempre)
(i love you, forever)
(i love you, forever)