Winter Planet No. 1

Planeta Inverno Nº 1

Winter Planet No. 1

* Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Para o inverno mais branco do mundo
せかいでいちばん しろいふゆへ
Sekai de ichiban shiroi fuyu e
Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Quero transmitir esses sentimentos que me fazem vibrar, Hoje à noite!! Apenas Entre no Seu Amor!
ときめくおもいを つたえたい Tonight!! Just Into Your Love!
Tokimeku omoi wo tsutaetai Tonight!! Just Into Your Love!

"Já brigamos e choramos, são só pequenas desavenças"
"けんかしたことも ないたこともある ささやなすれちがい\"
"Kenka shita koto mo nakita koto mo aru sasaya na surechigai"

"Mas no final, consegui sorrir, memórias que não têm preço"
"それでもさいごはえがおでいられた かけがえないきおく\"
"Sore demo saigo wa egao de irareta kakegae nai kioku"
"Se isso continuar, seremos um casal natural, indo aonde quer que seja..."
"つづいていくなら しぜんなふたりで まっすぐどこまでも...\"
"Tsuzuite iku nara shizen na futari de massugu doko made mo..."
"Tropeçando, me machucando, vivendo intensamente, eu gosto de mim,
"つまづききずつきむちゅうでいきてるじぶんがすき
"Tsumazuki kizutsuki muchuu de ikiteru jibun ga suki
desse jeito..."
だから...\"
dakara..."

O vento frio e cortante
ほほうつかぜのいてつくさむさ
Hoho utsu kaze no itetsuku samu sa
Me envolve como um cobertor...
さえぎるように つつんで
Saegiru you ni tsutsunde

Mais do que o corpo, é o coração que
からだよりもこころで
Karada yori mo kokoro de
Anseia por esse momento...
もとめあうしゅんかん
Motome au shunkan

Ah, vamos prometer um futuro igual
ああおなじみらいやくそくしよう
Ah-onaji mirai yakusoku shiyou
Com os lábios se encontrando, de forma única e intensa...
ひとしくいとしくくちびるかさねて
Hitoshiku itsoshiku kuchibiru kasanete

*Repetir
Repeat
Repeat

"Em dias de verão, quando a insegurança se transforma em tranquilidade,
"ふあんなyourにやすらぎてにしたなつのひ
"Fuan na your ni wa yasuragi te ni shita natsu no hi
me viro para trás"
ふりかえる\"
furikaeru"
"Sinto que, a cada lágrima, estou me tornando mais bonito"
"なみだのかずだけきれいになれたとさいきんかんじてる\"
"Namida no kazu dake kirei ni nare ta to saikin kanjiteru"
"Entre ideal e realidade, tudo em um equilíbrio simples"
"りそうとげんじつまじゅんとたんじゅんすべてのBARANSUで\"
"Risou to genjitsu majun to tanjun subete no BARANSU de"
"Não vou me deixar vencer pela dúvida e pela fraqueza, nunca mais..."
"とまどい うたがい おそれるよわさにまけないもうにどと...\"
"Tomadoi utagai osoreru yowasa ni makenai mou nido to..."

Quero observar
そらへときえるはずむといきを
Sora e to kieru hazumu toiki wo
Esse suspiro que se dissolve no céu
みつめていたいこのまま
Mitsumete itai kono mama

Com a neve caindo suavemente
かみにかたにしずかに
Kami ni kata ni shizuka ni
Sobre meu ombro...
まいおちるこなゆき
Mai ochiru kona yuki

Ah, entrelaçando os dedos, vamos dançar,
ああ ゆびからめておどろうWARUTSUを
Ah-yubi karamete odorou WARUTSU wo
Ajustando ao ritmo suave da batida...
やさしくかなでるBIITOにあわせて
Yasashiku kanaderu BIITO ni awasete

Entre... Entre no Seu Coração!!
Step Into...Step Into Your Heart!!
Step Into...Step Into Your Heart!!
Para o sonho mais próximo do mundo
せかいでいちばんちかいゆめに
Sekai de ichiban chikai yume ni
Entre... Entre no Seu Coração!!
Step Into...Step Into Your Heart!!
Step Into...Step Into Your Heart!!
Quero acreditar no milagre que encontramos, Hoje à noite!! Entre no Seu Coração!
であえたきせきをしんじたい Tonight!!Step Into Your Heart!
Deaeta kiseki wo shinjitai Tonight!!Step Into Your Heart!

Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Para o inverno mais branco do mundo
せかいでいちばんしろいふゆへ
Sekai de ichiban shiroi fuyu e
Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Quero transmitir esses sentimentos que me fazem vibrar
ときめくおもいをつたえたいよ
Tokimeku omoi wo tsutaetai yo
Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
"Eu posso dizer que te amo mais do que tudo!!"
"せかいでいちばんすき!!\"といえる
"Sekai de ichiban suki!!" to ieru
Apenas Entre... Apenas Entre no Seu Amor!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Just Into...Just Into Your Love!!
Receba esses sentimentos sinceros, Hoje à noite!! Apenas Entre no Seu Amor!
すなおなきもちをうけとめて Tonight!!Just Into Your Love!
Sunao na kimochi wo uke tomete Tonight!!Just Into Your Love!