Goin' My Way

Seguindo Meu Caminho

Goin' My Way

pare de agir como se não soubesse
ちゅうとはんぱたいどやめにしてはっきりしてよ
chuutohanpana taido yame ni shite hakkiri shite yo
se gosta ou se odeia, só isso
すきかきらいかだけなのに
suki ka kirai ka dake nanoni
mas essa reação é de alguém...
そのはんのうはなんなの
sono han'nou wa nan'na no

olha, hoje não consigo dormir
みてよきょうなんてねむれず
mite yo kyou nante nemurezu
mas mesmo assim acordo cedo
でもそれでもはやおきで
demo soredemo hayaoki de
me olhando no espelho, o batom...
かがみみつめふくやMEIKUの
kagami mitsume fuku ya MEIKU no
não sabe o esforço que eu faço
そうけなげなどりょくをしらないな
sou kenagena doryoku wo shiranai na

VOU SEGUIR MEU CAMINHO
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
por que sempre acaba assim?
どうしていつもこうなるの
doushite itsumo kou naru no?
se você me dá um pouco de carinho
ほしいやさしさはくれるのに
hoshii yasashisa wa kureru no ni
por que sinto que é só eu...
なぜかかたおもい
nazeka kataomoi

os dados do passado não vão fazer esse amor acontecer
かこのDEETAやかんじゃこのこいはかならずかなう
kako no DEETA ya kan ja kono koi wa kanarazu kanau
...mas a falta de resposta
なのにからぶりつづくのは
nanoni karaburi tsuzuku no wa
é a sua indiferença
そのよめないのんきさ
sono yomenai nonkisa

achei que conseguiria, mas
わりとIKEるかなと思った
warito IKEru kana to omotta
mesmo assim estava com medo...
でもそれでもこわかった
demo soredemo kowakatta
perdi a confiança, estou angustiada
みごとじしんなくしなやんで
migoto jishin nakushi nayande
agora não dá mais pra voltar atrás
もういまさらいじでももどれない
mou imasara iji demo modorenai

VOU SEGUIR MEU CAMINHO
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
o que você está pensando em me chamar?
なにかんがえてさそうのか
nani kangaete sasou no ka
até que eu ouça a verdade de você
あなたのほんとうをきくまでわ
anata no hontou wo kiku made wa
hoje não vou voltar
きょうはかえらない
kyou wa kaeranai

estou me dando desculpas, já estou no meu limite...
じぶんにいいわけそろそろげんかい
jibun ni iiwake sorosoro genkai
olha, você gosta de mim, né? diz que gosta...
HORAすきでしょ？すきといってよ
HORA suki desho? suki to itte yo
mas eu... eu gosto de você... é errado?
わたしはね…すきよ…わるい
watashi wa ne... suki yo... warui?

de qualquer forma
どうせ
douse
VOU SEGUIR MEU CAMINHO
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
não sou tão fofa assim, né?
かわいくなんてないんでしょ
kawaiku nante naindesho?
não faça nada e me deixe em paz
なんにもしないでほっといて
nan'nimo shinaide hottoite
...odeio, detesto...
きらいだいきらい
kirai daikirai

é isso
そうよ
sou yo
VOU SEGUIR MEU CAMINHO
GOU-IN GOING MY WAY
GOU-IN GOING MY WAY
no final, eu estava esperando por isso
さいごはKOREをまってたの
saigo wa KORE wo matteta no
"DESCULPA" e me abraçando
"ごめん\"とわたしをだきしめる
"GOMEN" to watashi wo dakishimeru
um beijo assim...
こんなKISU SHIIN
kon'na KISU SHIIN