Do That Dance

Faça Essa Dança

Do That Dance

se você me abraçar forte, você vai parecer quebrar
つよくだきしめればきみはこわれそうに
tsuyoku dakishimereba kimi wa koware soo ni
reflexos de tristeza na janela
うつろなかなしみまどにうつした
utsurona kanashimi mado ni utsushita
não consigo ser adulto, mas também não sou criança...
おとなになれずでもこどもでもいられず
otona ni narezu demo kodomo de mo irarezu
perdido na multidão, deixado pra trás...
いきかうひとごみとりのこされて
ikikau hitogomi torinokosarete

mesmo a contradição se torna um padrão
むじんさえきじゅんへと
mujun sae kijun e to
este mundo distorcido
ゆがめてくこのせかい
yugameteku kono sekai
quero acreditar... em você... só em sonhos!!
しんじていたい...きみと...ゆめだけをつよく!!
shinjite itai... kimi to... yume dake wo tsuyoku!!

DANCE COMIGO!! SE VOCÊ PUDER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
mostre a você mesmo se polindo em tempos reais
リアルなときにみがかれていくきみをみせて
riaruna toki ni migakarete yuku kimi wo misete
DANCE COMIGO!! SE VOCÊ QUISER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
continue correndo até que consiga provar a resposta que encontramos naquele dia!!
はしりつづけてあの日みつけたこたえをしょうめいできるまで!!
hashiri tsuzukete ano hi mitsuketa kotae wo shoomei dekiru made!!

com lágrimas reprimidas, você sorri
なみだこらえたままきみがほほえむから
namida koraeta mama kimi ga hohoemu kara
isso rasga meu coração de dor
このむねひきさくせつなさになる
kono mune hikisaku setsunasa ni naru
não consigo abrir mão do orgulho, mas também não consigo escapar da solidão...
ほこりをすてずでもこどくをぬけだせず
hokori wo sutezu demo kodoku wo nukedasezu
mesmo assim, aperte minha mão de volta...
それでもこのてをにぎりかえして
soredemo kono te wo nigiri kaeshite

sem perdão entre nós
ゆるしあうこともなく
yurushi au koto mo naku
neste mundo que se esbarra
すれちがうこのせかい
surechigau kono sekai
quero acreditar... no seu... calor!!
しんじていたい...きみの...ぬくもりをつよく!!
shinjite itai... kimi no... nukumori wo tsuyoku!!

DANCE COMIGO!! SE VOCÊ PUDER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
com seus olhos, atravesse toda a escuridão
すべてのやみをつらぬきとおすひとみのまま
subete no yami wo tsuranuki toosu hitomi no mama
DANCE COMIGO!! SE VOCÊ QUISER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
aquela mão que se estende vai puxar o futuro que estava rompido!!
のばすそのてがいつかとぎれたみらいをひきよせていくまで!!
nobasu sono te ga itsuka togireta mirai wo hikiyosete yuku made!!

como se as memórias que olham para o céu fossem despertadas...
そらをなつかしくみつめたきおくよびさますみたいに
sora wo natsukashiku mitsumeta kioku yobisamasu mitai ni
mesmo se machucando, nunca vou esquecer as joias da infância que tive
きずつきながらもてにしたおさないころのほうせきずっとわすれないで
kizutsuki nagara mo te ni shita osanai koro no hooseki zutto wasurenai de

DANCE COMIGO!! SE VOCÊ PUDER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU CAN!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
mostre a você mesmo se polindo em tempos reais
リアルなときにみがかれていくきみをみせて
riaruna toki ni migakarete yuku kimi wo misete
DANCE COMIGO!! SE VOCÊ QUISER!! VAMOS DANÇAR JUNTOS!! FAÇA ESSA DANÇA!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
DANCE WITH ME!! IF YOU WANT!! LET'S DANCE WITH ME!! DO THAT DANCE!!
continue correndo até que consiga provar a resposta que encontramos naquele dia!!
はしりつづけてあの日みつけたこたえをしょうめいできるまで!!
hashiri tsuzukete ano hi mitsuketa kotae wo shoomei dekiru made!!