Airmail From The Moon

Correio Aéreo da Lua

Airmail From The Moon

Ontem eu sonhei um sonho triste, não sei por quê...
きのうかなしいゆめをみたよなぜか
Kinou kanashii yume wo mitayo nazeka
Acordei sozinho numa manhã solitária
あなたがいないこどくなあさ
Anata ga inai kodokuna asa
Com medo, chamei seu nome e chorei
こわくてなまえよびつづけてないた
Kowakute namae yobitsuzukete naita
Como uma criança, meu corpo não faz sentido se estou sozinho
こどもみたいにからだじゅうでひとりじゃいみをもたない
Kodomo mitaini karadajyuu dehitori ja imi wo motanai
As coisas vão se acumulando...
ものがあふれてゆく
Mono ga afurete yuku
Desculpe por não conseguir parar...
とりとめなくてごめんね
Toritomenakute gomen'ne
O que eu quero dizer é apenas... eu te amo... abraçado à estrela azul
いいたいことはただ...あいしてる...あおいほしにいだかれて
Iitai koto wa tada ...aishiteru...aoi hoshi ni idakarete
O tempo vai passando, brilhando...
ときがすぎてゆくよまたたいて
Toki ga sugite yukuyo matataite
Um dia, mesmo que o destino desapareça
いつかきえてゆくうんめいでも
Itsuka kiete yuku unmei demo
Quero brilhar até o fim...
かがやいていたいよさいごまで
Kagayaite itaiyo saigo made
Abraçado à estrela azul
あおいほしにいだかれて
Aoi hoshi ni idakarete
As pessoas vivem "encontros" e "despedidas" repetidamente...
ひとは\"であい\"\"わかれ\"くりかえす
Hito wa "deai" "wakare" kurikaesu
Em cada momento, sem desistir
どんなしゅんかんもあきらめずに
Don'na shunkan mo akiramezuni
Quero acreditar que viver é possível... as notícias ainda são só assuntos difíceis...
いきることをすてきとしんじたい...にゅうすはいまもつらいわだいばかり
Ikiru koto wo sutekito shinjitai...nyuusu wa ima mo tsurai wadai bakari
Ninguém muda rapidamente... superando história e valores
だれもすぐにはかわらなくて...れきしやかちかんこえて
Daremo sugu ni wa kawarenakute...rekishi ya kachikan koete
Se pudéssemos nos tocar mais...
もっとふれあえたら
Motto fureaetara
Em vez de todos se odiarem
だれもがにくしみあうより
Daremo ga nikushimiau yori
Dividir a gentileza... do fundo do coração... abraçando a estrela azul
やさしさわけあえる...こころから...あおいほしをだきしめて
Yasashisa wakeaeru ...kokoro kara...aoi hoshi wo dakishimete
Quero descobrir o que é importante...
なにがたいせつかをみつけたい
Nani ga taisetsuka wo mitsuketai
Meu peito aperta à noite, não é à toa
むねがきしむよるふえるわけに
Mune ga kishimu yoru fueru wake ni
Estou percebendo... que todos realmente...
きづいてる...だれもがほんとうは
Kizuiteru... daremo ga hontou wa
Abraçando a estrela azul
あおいほしをだきしめて
Aoi hoshi wo dakishimete
As pessoas querem voltar à tranquilidade...
ひとはやすらぎへとかえりたい
Hito wa yasuragi e to kaeritai
Força e fraqueza, sem disfarces
つよさもよわさもいつわらずに
Tsuyosa mo yowasa mo itsuwarazuni
Quero rir sinceramente, sem máscaras... em uma era onde a contradição é a norma, às vezes me perco...
うちあけてすなおにわらいたい......むじゅんをきじゅんにながれるじだいにときどきじぶんがわからなくなる
Uchiakete sunaoni waraitai......mujun wo kijun ni nagareru jidai ni tokidoki jibun ga wakaranaku naru
...quero agarrar a essência escondida refletida em vários ângulos...
いろんなかくどにしてんをうつしてかくれたほんしつつかんでいたい
iron'na kakudo ni shiten wo utsushite kakureta honshitsu tsukandeitai
...sem entender a diferença entre egoísmo e individualidade, não quero viver assim...
えごいすてぃっくとこせいのちがいをわからずかまわずいきたくはない
egoistikku to kosei no chigai wo wakarazu kamawazu ikitakuwanai
...com expectativas e inseguranças, dando um passo real a partir daqui... abraçado à estrela azul
きたいもふあんもふぃふてぃふぃふてぃりあるないっぽをここからふみだす...あおいほしにいだかれて
kitai mo fuan mo fifutii fifutii riaru na ippo wo kokokara fumidasu...aoi hoshi ni idakarete
O tempo vai passando, brilhando...
ときがすぎてゆくよまたたいて
Toki ga sugite yukuyo matataite
Um dia, mesmo que o destino desapareça
いつかきえてゆくうんめいでも
Itsuka kiete yuku unmei demo
Quero brilhar até o fim...
かがやいていたいよさいごまで
Kagayaite itaiyo saigo made
Abraçado à estrela azul
あおいほしにいだかれて
Aoi hoshi ni idakarete
As pessoas vivem "encontros" e "despedidas" repetidamente...
ひとは\"であい\"\"わかれ\"くりかえす
Hito wa "deai" "wakare" kurikaesu
Em cada momento, sem desistir
どんなしゅんかんもあきらめずに
Don'na shunkan mo akiramezuni
Quero acreditar que viver é possível...
いきることをすてきとしんじたい
Ikiru koto wo sutekito shinjitai