My Heart Crawls Off

Meu Coração Se Arrasta

My Heart Crawls Off

Eu acabei de ligar pra operadoraI just called the operator
Ela disse que seu telefone estava ocupadoShe said that your phone was busy
Então eu comecei a chorar, mas pareiSo I started crying but I stopped
Só me deixou tontaIt just made me dizzy
Eu sei que você tá falando com elaI know that you're talking to her
Como costumava falar comigoLike you used to talk to me
Vocês provavelmente já foram tão longeYa'll have probably gone so far
Que ela viu aquela pinta no seu joelhothat she's seen that mole on your knee
(Refrão)(Chorus)
Toda vez que você me tocaEverytime that you touch me
Eu vejo ela nos seus olhosI see her in your eyes
E então uma parte, bem pequena de mimAnd then a little, little part of me
Se arrasta e morreIt crawls off and dies
Todo mundo tá me dizendoEverybody's telling me
Que você me colocou na prateleiraThat you've put me on a shelf
Estão todos dizendo: Esquece isso, Gretchen,They're all saying: Just forget it Gretchen,
Porque ela ama outro alguém'Cause she loves somebody else
Eu sei que preciso encarar essa triste verdadeI know I must face that sad truth
Você não me ama maisYou don't love me anymore
Mas dói no meu coraçãozinhoBut it hurts my little heart
Que você seja tão chatoThat you are such a bore
Piranha!Whore!
(Refrão)(Chorus)
Eu vi vocês dois na lanchoneteI saw you two down at the malt shop
Do jeito que vocês estavam se agarrando, eu só queria que parassemThe way you were carrying on, I just wanted to make you stop
Não, não é algo em mim como orgulho boboNo, no it's not something in me like foolish pride
Vocês dois não veem como estão me matando por dentro?Don't you two see how you're killing me inside?
(Refrão)(Chorus)
Mas eu vou te amarBut I'll love you
Pra sempreForever