The Sweet Postcard

A Doce Cartinha

The Sweet Postcard

Ah, você sabe o quanto eu te amo?Ah, do you know how much I love you?
Acordei uma manhã com esse sonho:I woke up one morning with this dream:
Tem duas pessoas que eu amoThere are two people I love
Duas pessoas que eu amo, e lá estava vocêTwo people I love, and there you were
Não sei quem é a outraI don't know who the other one is
Queria saberI wish that I did
Você é como uma canoaYou are like a canoe
Uma canoa de madeira e eu entro e remoA wooden canoe and I get in and paddle
Estamos no rioWe are in the river
Seu sangue correndo neste mesmo continente faz meu coração felizYour blood flowing on this same continent makes my own heart happy
Eu poderia lamber sua bochecha e morder seu narizI could lick your cheek and bite your nose
Cada átomo do seu serEvery atom of your being
É valorizado por mimIs appreciated by me
Eu seguro seu ser à luzI hold your being up to the light
Para ver através,To see right through,
Para ver atravésTo see right through