We Were Evergreen Old Boys

Nós Fomos Meninos Eternos

We Were Evergreen Old Boys

Lembre-se que a coragem é foda e não tem preço quando é apertada,Remember valor's fucking priceless when it's tightened,
Nós dois éramos vícios até aquela noite:The both of us were vices til that night:
Fomos enterrados em uma nevasca,We were buried in a blizzard,
E enterramos aqueles dez anos como pregos no chão de madeiraAnd we buried those ten years like nails into the hardwood floor
Deixamos nossos nós duros na parede e nosso sangue manchado nas portasLeft our knuckles in the drywall and our blood stained on the doors
E eu acho que é assim que chegamos aqui,And I guess that's how we got here,
Causamos estragos, afundamos um amigo no fundo das trincheiras mais profundas do oceanoWe did damage, sunk a friendly to the bottom of the oceans deepest trenches
E nossos lábios fechados, afundaram essa amizadeAnd our closed lips, they sunk that friendship

Desculpa que isso acabou em socosSo sorry this came to fists
Mas ainda estamos afundandoBut were still going under
Não vou fazer as pazes com issoI won't make amends with this
Ainda estamos afundandoWere still going under
Porque eu preciso te contar uma coisa:Cause I need to tell you something:
Eu tenho um pedaço de você, você tem um pedaço de mimI got a piece of you got a piece of me

Fomos forjados como diamantes nas piores condições, tomamos decisões terríveis eWe were forged like diamonds in the roughest of conditions, we made terrible decisions and
Enfrentamos algumas das piores merdas juntos comoWeathered some of the worst shit together as
Rivais mortais ou irmãos, que não conseguiam suportar um ao outro,Archrivals or brothers, who could not weather each other,
A maioria teria corrido para se proteger, mas nós ficamos a queima-roupa e trocamos porqueMost others would have run for cover but we stood at close range and exchanged cause
Eu tenho uma mão direita que é lei para a caneta ou para o queixo,I have a right hand that is law to the pen or to the jaw,
Mas nunca se importou em conversar; não, nunca deu a mínimaBut it never cared to talk; no it never really gave a fuck
E nossos punhos cerrados, afundaram essa amizadeAnd our closed fists, they sunk that friendship

Desculpa que isso acabou em socosSo sorry this came to fists
Mas ainda estamos afundandoBut were still going under
Não vou fazer as pazes com issoI won't make amends with this
Ainda estamos afundandoWere still going under
Porque eu preciso te contar uma coisa:Cause I need to tell you something:
Eu tenho um pedaço de você, você tem um pedaço de mimI got a piece of you got a piece of me

Nossos corações de navio de guerra são testados em batalha, mas pelo menos agora eles sabem melhor, quero dizer, honestamente,Our warship hearts are battle tested, but at least now they know better, I mean, honestly,
É triste que alguém teve que perder, mas estou feliz que foi você, daqui pra frente eu só vou fazerIt's sad someone had to lose, but I'm just happy it was you from here on I'm just gonna do
O que eu faço de melhor, que se dane todo mundo.What I do best, fuck everyone else.

Desculpa que isso acabou em socosSo sorry this came to fists
Mas ainda estamos afundandoBut were still going under
Não vou fazer as pazes com issoI won't make amends with this
Ainda estamos afundandoWere still going under
Porque eu preciso te contar uma coisa:Cause I need to tell you something:
Eu tenho um pedaço de você, você tem um pedaço de mimI got a piece of you got a piece of me