Brand New Gold Or Inside The Honor System

Novo Ouro ou Dentro do Sistema de Honra

Brand New Gold Or Inside The Honor System

Eu tenho estrelas cadentes correndo nas minhas veiasI have shooting stars coursing through my veins
Alguns dias eu sinto elas circularemSome days I feel them circulate
E esse é o melhor que eu posso fazer pra provar issoAnd this is the best I can do to prove it

É toda a minha vida elétrica que me faz, quando eu só quero serIt's my whole electric life that makes me, when I just want to be
Acendido e inspirado, em todo meu sangue e eletricidadeIgnited and inspired, in all my blood and electricity
Que meus circuitos peguem fogo mais uma vez, só mais uma vez, masHave my circuits caught on fire one more time, just one more time but
É só meu coração meio cheio de energia tremendo seus fios de cobre cansadosIt's just my heart half full of energy shaking its weary copper wires

E eu sei que cada um de vocês sente exatamente o que eu sinto, em algum momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
E o que eu sinto, eu sinto que só pode ser descrito, até agora, na minha vida:And what I feel, I feel can only been described, so far, in my life:

Cumprindo sentenças de prisão perpétua nas minhas entranhas forradas de prataServing consecutive life sentences in my silver lined insides
Aqui está a esperança de que consigamos fazer isso antes de morrerHere's to hoping we get this done before we die
E esse é o melhor que eu posso fazer pra provar issoAnd this is the best I can do to prove it
Vamos fazer essa porra acontecerLets get this damn thing moving

Eu posso socar meus nós na areia até meu sangue virar vidro, se ajudar,I can pound my knuckles in the sand til my blood makes glass, if it helps,
Eu incendiaria o ar e engoliria em goles pra não desaparecer.I'd set the air on fire and swallow it in gulps so I can't fade away.
Aplanar meus sinais vitais pra manter o peso em todas as minhas melhores linhas sincerasFlatline my vital signs to keep the weight in all my best lines sincere
Pra eu poder mandar se foder todos os meus chamados amigos que me abandonaram no último anoSo I can say fuck you to all my so called friends who bailed on me this past year
(e ainda significar isso)(and still mean it)

E eu sei que cada um de vocês sente exatamente o que eu sinto, em algum momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
E o que eu sinto, eu sinto que só pode ser descrito, até agora, na minha vida:And what I feel, I feel can only been described, so far, in my life:

Cumprindo sentenças de prisão perpétua nas minhas entranhas forradas de prataServing consecutive life sentences in my silver lined insides
Aqui está a esperança de que consigamos fazer isso antes de morrerHere's to hoping we get this done before we die
E esse é o melhor que eu posso fazerAnd this is the best I can do

É nós contra esses cigarrosIt's us verse these cigarettes
Eu e a chuva coletivaMe and the rain collective
Trabalhando duro pra ter nossa vozWorking hard to have our say
De alguma forma, de alguma maneiraIn a way, in some way
Eu preciso acreditar em você só pra acreditar em mimI need to believe in you just to believe in me
Sem pressão ou nadaNo pressure or anything
Eu preciso acreditar em você só pra acreditar em mimI need to believe in you just to believe in me
Sem pressão.No pressure.

E eu sei que cada um de vocês sente exatamente o que eu sinto, em algum momentoAnd I know every one of you feels exactly what I feel, at some time
E o que eu sinto, eu sinto que só pode ser descritoAnd what I feel, I feel can only been described
Como estrelas cadentes de platina ferozesAs fierce platinum shooting stars
Que estão correndo nas minhas veias que eu simplesmente não consigo conterThat are coursing through my veins that I just can't contain
E quando eu sinto elas circularem eu não consigo evitar pensarAnd when I feel them circulate I can't help but think
Estou cumprindo sentenças de prisão perpétua nas minhas entranhas forradas de prataI'm serving consecutive life sentences in my silver lined insides
Aqui está a esperança de que eu consiga fazer isso antes de morrerHere's hoping I get this done before I die
Aqui vai nada, e aqui está a esperança de que eu esteja certoHere goes nothing, and here's to hoping that I'm right