Bleeding Heart

Coração Sangrando

Bleeding Heart

Querido, no meu coraçãoDarling in my heart
Eu sei que nunca vamos nos separarI know we'll never part
Oh queridoO darling
Seu doce coração pertence a mimYour sweet heart belongs to me

Pássaros bonitos podem cortejarPretty birds may woo
E roubar um beijo ou doisAnd steal a kiss or two
Mas queridoBut darling
Seu doce coração ainda será fielYour sweet heart will still be true

Eu te beijei enquanto você segurava minha mãoI kissed you as you took my hand
Oh querido, você é um homem tão forteO dear you're such a big strong man
Como um botão de rosa ansiando pela primaveraLike a rosebud aching for the spring
Preciso te dizer mais uma vezI need to tell you once more

Querido, no meu coraçãoDarling in my heart
Eu sei que nunca vamos nos separarI know we'll never part
Oh queridoO darling
Seu doce coração pertence a mimYour sweet heart belongs to me

Pássaros bonitos podem cortejarPretty birds may woo
E roubar um beijo ou doisAnd steal a kiss or two
Mas queridoBut darling
Seu doce coração ainda será fielYour sweet heart will still be true

Eu te confundi com um...?Did i take you for a...?
Eu cometi outro-Did i make another-
Outro grande erro?Another great mistake?
Você é um encantador tão bonitoYou're such a handsome charmer
Mas há um buraco na sua armaduraBut there's a hole in your armor
Há legiões de sereias tramandoThere's leagues of scheming sirens
Te seduzindo com suspiros de bruxaPlying you with witchy sighings
Orando por um pedaço do seu doce...Praying for a taste of your sweet...

Eu sinto isso na minha almaI feel it to my soul
Querido, suas mãos estão esfriandoDear your hands are growing cold
Oh querido, isso é um coração barato se mostrandoOh darling that's a cheap heart showing through
O pássaro que bicouThe pecking bird did stoop
Veio roubar uma gota ou duasTo steal a drop or two
Mas querido, seu coração sangrandoBut dear your bleeding heart
Pertence a mimBelongs to me

Suas palavras bonitas estão descascandoYour pretty words are peeling
Sob o teto podreUnder the rotting ceiling
Você tem outro rostoYou've got another face
As paredes sujas estão respirandoThe dirty walls are breathing
Eu tenho uma sensação muito ruimI've got a real sick feeling
Seu segredo preso tão bemYour secret trapped so neatly
Trancado dentro, sua cabeça está debaixo de mimLocked inside, your head's beneath me
Caçando o gosto do seu doce...Preying on the taste of your sweet...

Uma mula quebrada e espancadaA whipped and broken mule
Estouraria com um truque tão cruelWould crack from a trick so cruel
Mas querido, você me confundiu com um idiotaBut darling you mistook me for a fool
Seu pássaro interesseiro vai se abaixarYour gold digging bird will stoop
Para engolir mais minhocas do que vocêTo swallow more worms than you
Enquanto seu buraco inestimável cospeAs her priceless hole spits out
O último de vocêThe last of you

Querido, no meu coraçãoDarling in my heart
Eu sei que nunca vamos nos separarI know we'll never part
Oh queridoO darling
Seu doce coração pertence a mimYour sweet heart belongs to me

Pássaros bonitos podem cortejarPretty birds may woo
E roubar um beijo ou doisAnd steal a kiss or two
Mas queridoBut darling
Seu doce coração ainda será fielYour sweet heart will still be true

Oh meu nada encantador!O my charming nothing!
Deixe-me te contar algoLet me tell you something
Você cometeu um grande erroYou made a great mistake
Você achou que me perderia?Did you think you'd lose me?
Bem-vindo ao seu filme trágico!Welcome to your tragic movie!
Você deixou essa sereia gritando escorregar para sua toca de mentirasYou've let this screaming siren slip into your den of lying
Caçando o último do seu doce...Preying on the last of your sweet...