Gumshoe

Detetive

Gumshoe

Aquele dia fatídico eu passei por um beco na AvenidaThat fateful day I passed through an alley off the Avenue
Uma sombra me empurrou pra você - você me pediu pra dançarA shadow pushed me into you - you asked me for a dance
Exigiu um romance à luz da luaDemanded moonlight romance
Bem, me diga, o que uma garota sozinha deve fazer?Well tell me what's a lonely girl to do?
Com um cara realmente insistente, um espião que mastiga chicleteWith a real tenacious guy, a gum-chewing spy
Um perseguidor com um olhar vidradoA stalker with a glassy eye
Como você pode me mostrar todos os seus truquesHow could you show me all your tricks
E depois me pedir pra não cuspirThen ask me not to spit
Suas balas de doce de volta em você?Your candy bullets back at you?
Detetive... É VOCÊ!Gumshoe... THAT'S YOU!

Se eu sou um trem nos trilhosIf I'm a train on the tracks
Então você é o vagabundo nas minhas costasThen you're the hobo on my back
Você é uma ratazana parasita que só se aproveita!You're a parasitic free-loading rat!
Eu te chamo de Clyde, porque você é um conquistadorI call you Clyde, cause you're a mack
Com seu casaco e seu chapéu roubadoIn your coat and your pilfered hat
Caçando Bonnies com seu rat-a-tat-tatHunting Bonnies with your rat-a-tat-tat

Você é pegajoso, doce como pode serYou're sticky, sweet as can be
Como um caramelo, você tá grudado em mim - DETETIVE!Like taffy, you're stuck all over me - GUMSHOE!
Acho que você precisa de outra pista - aqui vai uma pra você:I think you need another clue - here's one for you:

Eu sou o trem nos trilhosI'm the train on the tracks
E você é o vagabundo nas minhas costasAnd you're the hobo on my back
Você é um mosquito sanguessuga implacável!You're an unrelenting blood-sucking gnat!
Um político na cama, virando palavras como um acrobataA politician in the sack, flipping words like an acrobat
Bem, você ganha meu voto, você é um diplomata grosseiro!Well you get my vote you make a crass diplomat!

Suas palavras são baratas, oh tão doces e açucaradasYour words are cheap, oh so sugary sweet
Como pequenas sanguessugas de doce que você cospe na ruaLike little candy leeches you spit out on the street
Elas agarram meus calcanhares, pedindo por refeições maioresThey snag my heels, to beg for bigger meals
Você gostaria que elas chupassem minhas feridasYou'd like them sucking on my injuries

Oh detetive, é mesmo verdade?Oh gumshoe, is it really true?
Você troca suas amizades por esse tipo de diversão?You trade your friendships for this kind of fun?
Você tem tanto amor pela adrenalinaYou've got so much love for your adrenalin rush
Que essa coisa velha e açucarada sem espinhaThat stale and sugar-coated spineless stuff
DETETIVE! É isso que você fazGUMSHOE! That's what you do

Se eu sou um cavalo de corrida nos trilhosIf I'm a racehorse on the tracks
Eu tenho um macaco nas minhas costasI've got a monkey on my back
É melhor sacudi-lo rápido ou vou terminar em último!Better shake him fast or I'll be finishing last!
Você apostou no amor pra ganhar, você apostou no amor pra perderYou gambled love to win, you gambled love to lose
É assim que você apostou meu interesse em vocêThat's how you gambled off my interest in you

Você é pegajoso, doce como pode serYou're sticky, sweet as can be
Como um caramelo, você tá grudado em mimLike taffy, you're stuck all over me
Você quer desvendar meus mistérios internosYou want to untangle my inner mysteries
Mas eu só quero te descascar de mim!But I just want to peel you off of me!

Oh detetive, é mesmo verdadeOh gumshoe, is it really true
Você troca suas amizades por esse tipo de diversão?You trade your friendships for this kind of fun?
Você tem tanto amor pela adrenalinaYou've got so much love for your adrenalin rush
Que você poderia mastigar uma bala até virar uma pasta sem gosto!You could chew a bullet into tasteless mush!