Cash Machine

Máquina de Dinheiro

Cash Machine

Algo tá quebrado por dentroSomething's cracked inside
Como a liberdade em um sinoLike the liberty bell
Meu coração batendo fracoMy heart clanking flat
Como aquela concha fria e abandonadaLike that cold abandoned shell

Pensamentos falidosBankrupt thoughts
Roubam minha esperançaSteal my hope
Conserta a fiançaFix the bail
Me cobra juros enquantoCharge me interest while
Tô preso na sua prisão de plásticoI'm stuck in your plastic jail
Da minha cela eu ouçoFrom my cell I hear
O tilintarThe Clink
Da minha liberdade tocarOf my freedom ring
Dentro da barriga daInside the belly of
sua máquina de dinheiroyour cash machine

Deveria ser crimeIt should be Criminal
Com "C" maiúsculoWith a capitol "C"
Como você tenta me fisgarHow you try to hook me
Com suas falsas promessasWith your false promises

Esses finais felizesThese happy endings
Soam como um sinoRing a bell
Roubam minha esperança!Steal my hope!
Conserta a fiançaFix the bail
Vende de volta pra mim pelo preçoSell it back to me at cost
Na sua prisão chiqueIn your fancy jail
Como o sol eu vejo afundarLike the sun I watch it sink
Como um santo graalLike a holy grail
Dentro da barrigaInside the belly
Da sua máquina de dinheiroOf your cash machine

Miserável de metal sem rostoFaceless metal miser
Acumulando desejosHoarding desires
Coroado com um emaranhadoCrowned with a briar patch
De fios de navalhaOf tangled razor wire
Você concedeYou grant
Você amaldiçoaYou damn
Do seu trono nas minhas mãosFrom your throne in my hands
Meu messias mecânicoMy mechanical messiah
Você roubou meu reino às cegas!You've robbed my kingdom blind!

Centavo por centavoNickel and dimed
Não é surpresa nenhumaIt surely comes as no surprise
Não posso pagar seu paraísoI can't afford your paradise
Aquele que me cobraThe one that rings me up
E sorriAnd smiles

Você lançou um feitiço!You cast a spell!
Roubou minha esperançaSteal my hope
Define a fiançaSet the bail
Vende de volta pra mim pelo preçoSell it back to me at cost
Nas suas prisões chiquesIn your fancy jails

Você não vai descansarYou won't rest
Até eu afundarUntil I sink
Todo ser vivoEvery living thing
Dentro da barrigaInside the belly
Da sua Máquina de DinheiroOf your Cash Machine

Miserável de metal sem rosto!Faceless metal miser!
Acumulando desejosHoarding desires
Coroado com um emaranhadoCrowned with a briar patch
De fios de navalhaOf tangled razor wire
Você concedeYou grant
Você amaldiçoaYou damn
Do seu trono nas minhas mãosFrom your throne in my hands
Meu messias mecânicoMy mechanical messiah
Você secou meu reino!You've drained my kingdom dry!