Barrio

Bairro

Barrio

Venho de baixo, negro, desde que nasciVengo de abajo, negro, desde que nací
Tenho meus cachorros, amarrados para poder sairTengo a mis perros, atados para poder salir
Ninguém confiou quando disse que eu ia subirNadie confío cuando dije que yo iba a subir
E agora olha onde estamosY ahora mira donde estamos

Já não na festa e ando voando por toda a cidade (yeah)Ya no en el pary' ando volando por toda la ciudad (yeah)
Isso que acalma minha menteQue es lo que me calma la mente
Minha Buenos Aires me deu oportunidade, nada é questão de sorteMi Buenos Aires me dio oportunidad, nada es cuestión de suerte

Ninguém esteve lá quando precisavaNadie estuvo ahí cuando necesitaba
E agora que sobram zeros também sobram as palavrasY ahora que sobran ceros también sobran las palabras
Subi sem comprar os olharesEs que subí sin comprarme las miradas
Por isso que eles se incomodam que eu ame o que façoPor eso que les jode que me encante lo que haga

Saímos do bairroSalimos del barrio
E é por isso que os deixamos loucosY es por eso que lo joseamos
Tanta merda que nos jogaramTanta mierda, que nos tiraron
Agora parece que se revoltaramAhora parece que se revelaron
Querem falar pelas costasQuieren hablar por atrás
Mas não conseguemPero no les da
Ficam sem combustívelSe quedan sin nafta
Com o dom que a Argentina me deu, encho a barriga de todos esses cachorrosCon el don que me dio la Argentina, a todos estos perros les lleno la panza

Estamos voando sob o mesmo céuTamo' volando bajo el mismo cielo
Enquanto gravo acendo um para relaxarMientras grabo prendo para uno para relajarme
Há tempo estou metido nissoHace tiempo estoy metido en esto
Dou uma pausa para parar (Ha, é assim que diz)Me tomo la pausa pa' parar (Ja, dice así)

Disparo letra no computadorDis-paro letra en la compu
Coloco minha música e os alto-falantes Bluetooth falhamPonen mi, tema y se les jode a los parlante' el Bluetooth
Vou lançando músicas como se lutasse kung-fuVoy pegando temas como si peleará kung-fu
Coloco todos juntos e o mundo deles desabaLos pongo a todos junto' y se les ca e el mun do

Com uma garrafa na mão, vou cambaleandoCon una botella en la mano, voy tumbao'
Onde me chamar, estarei láDonde me llames, ahí estaré
Como um louco solitário, algo na mão, vou muito louco, não consigo verComo loco solitario, algo en la mano, voy re volao', no los puedo ver

Aqui na Argentina, mano, é um berço de possibilidades e nadaAcá en Argentina boludo, es una cuna de posibilidades y nada
Muitos daqui se deram bem, sei que não vou ficar para trásMuchos de acá se pegaron, se que no me voy a quedar atrás
Estou aqui para muito mais, entende?Yo estoy para mucho más, me entendes?

No bairro os moleques morrem procurando a granaEn el barrio los wachos se mueren buscando la plata
O que não te alimenta te mataLo que no te alimenta te mata
Ela diz que adora o que canto, mas eu adoro a cara que faz quando me chupaElla dice que le encanta lo que canto pero a mí me encanta la cara que pone cuando me lo mama
Tem todas as minhas músicas gravadas na menteTiene todas mis canciones grabada' en la mente
Para esses caras eu tenho o repelentePa' los bichos esos yo tengo el repelente
Seguem bravos porque com as músicas que faço provoco que a mulher deles mexa o traseiro muitas vezesSiguen enojados porque con los temas que hago provocó que su mujer me mueva el culo muchas veces
(Yeah)(Yeah)

Ecoam os carros, vou pela cidade com estilo bacanaRetumban los carro', voy por la ciudad con estilo bacano
Mansão na cidade como os ciganosMansión en el pueblo como los gitano'
Aqui não guardamos nada, se temos gastamosAcá no guardamo' nada si tenemos lo gastamos
Não penso em parar, me sinto como CanapinoNo pienso frenar, me siento como Canapino
Para todos que falam, podem se pendurar no pingoPara todos los que hablan se pueden colgar del pingo
Brilha a corrente, vou com o esportivoBrilla la cadena, voy por el deportivo
Da rua para o avião, do avião para o destinoDe la calle al avión, del avión para el destino
Alma de Canelo dos golpes que manejo porque todas as músicas que faço são outro golpe que acertoAlma de Canelo de los golpes que manejo porque to' los temas que hago es otro palo que le pego
Ainda sem shows, mas em breve os tereiTodavía sin conciertos pero en nada ya los tengo
Sou argentino da cabeça aos pésSoy argentino de la cabeza hasta los huevos