Modern Day Prayer

Oração dos Tempos Modernos

Modern Day Prayer

Deus, se você pode ouvir, pode me ajudar e aos meus amigos?God, if you can hear, can you help me and my friends?
Estamos dirigindo a noite toda em becos sem saída.We've been driving all night into dead ends.
Só queremos encontrar nosso próprio caminho de volta pra casa.We just wanna find our own way home again.
Te conhecemos quando éramos crianças, mas te perdemos em bares embaçados.We knew you as kids but lost you in smokey bars.
Te perdemos no barulho dos carros rebaixados -We lost you in the boom of lowered cars -
em festas que se espalhavam pelo quintal.in parties that grew into the yard

Deus, se você pode ouvir, enquanto o sol vai se pondo,God, if you can hear, as the sun is creeping down,
Você poderia me mostrar a saída da cidade?Could you kindly point me right out of town?
Honestamente, estou doente e cansado de cair.Honestly I'm sick and tired of falling down.
Sabíamos que você estaria aqui na confusão das noites mais escuras,We knew you'd be here in the fray of darkest nights,
e no triste e sagrado brilho da luz da TV,and the sad and holy glow of tv light,
no sangue e nas marcas das brigas em becos.in the blood and the bruise of back-alley fights.

Então estamos totalmente sem saída,So we're totally deprived,
enterrados vivos.buried alive
Não consegui me ajudar pra salvar minha vida.I couldn't help myself to save my life

Totalmente sem saída,Totally deprived
enterrados vivos.Buried alive
Não consegui me ajudar pra salvar minha vida [x3].I couldn't help myself to save my life [x3]

Totalmente sem saída.Totally deprived