Life Party

Festa da vida

Life Party

Você já pensou
Have you ever thought
Do nosso lugar nas estrelas?
Of our place in the stars?
Quanta sorte nós somos
How lucky we are
Você já pensou
Have you ever thought
Da absoluta improbabilidade
Of the sheer improbability
Que você nasceu?
That you were born?
Que eu existo?
That I exist?
Que podemos até questionar isso?
That we can even question this?

Pense o quão incrível é que estamos vivos
Think just how amazing it is that we are alive
Nesta pequena rocha é onde todos nós residimos
On this tiny little rock is where we all reside
Há um milhão de bilhões de trilhões de estrelas no céu
There’s a million billion trillion stars up in the sky
Mas aqui estamos nós
But here we are

(Então, por favor, junte-se a mim)
(So please join me)
Por favor, junte-se a mim, baby
Please join me, baby
E você verá
And you will see
Nós podemos ser felizes nesta jornada de vida
We can be happy on this life journey
Agora deixe-me dizer-lhe como
Now let me tell you how
Apenas junte-se
Just get together
(Tire isso de mim)
(Take it from me)
Tire isso de mim, oh sim
Take it from me, oh, yeah
A vida é uma festa
Life is a party
Isso te libertará e você logo concordará
It’ll set you free and you will soon agree
Isso mesmo quando é difícil
That even when its tough
Nós podemos fazer melhor
We can make it better

E na nossa vida
And in our life
Todos nós vamos enfrentar a dor e a luta
We will all face pain and strife
Mas empurre e mantenha a cabeça erguida
But push on through and keep your head up high

Então ouça esta lição agora não é tarde demais
So listen to this lesson now it's not too late
A vida é muito curta e difícil de viver cheia de ódio
Life is far too short and tough to live it filled with hate
Se tentássemos nos entender, faríamos muito bem
If we tried to understand each other we’d do great
Não é tão difícil
It's not so hard

(Então, por favor, junte-se a mim)
(So please join me)
Por favor, junte-se a mim, baby
Please join me, baby
E você verá
And you will see
Nós podemos ser felizes nesta jornada de vida
We can be happy on this life journey
Agora deixe-me dizer-lhe como (prepare-se!)
Now let me tell you how (get ready!)
Apenas junte-se
Just get together
(Tire isso de mim)
(Take it from me)
Tire isso de mim, oh sim
Take it from me, oh, yeah
A vida é uma festa (é uma festa!)
Life is a party (it’s a party!)
Isso te libertará e você logo concordará
It’ll set you free and you will soon agree
Isso mesmo quando é difícil
That even when its tough
Nós podemos fazer melhor
We can make it better

(Jogar Freebird)
(Play Freebird)
(Jogar Freebird)
(Play Freebird)
(Jogar Freebird)
(Play Freebird)
(Por favor, jogue Freebird)
(Please, play Freebird)
Todos estão convidados
Everyone is invited
Para a festa da vida
To the life party
Já teve o suficiente de lutar
Had enough of fightin’
Nós vamos festejar todas as noites e dias
We’re gonna party every night and day

Quão incrível é que estamos vivos?
How amazing is it we are alive?
A improbabilidade de tudo isso não pode ser negada
The unlikelihood of all of it can’t be denied
É um milagre essa coisa que temos que perceber
It’s a miracle this thing we have to realize
É por isso que eu estou te implorando para tratá-lo como um
That’s why I’m begging you to treat it like a

Festa da vida
Life party
Festa da vida, sim
Life party, yeah
Festa da vida, sim
Life party, yeah