Starlight Brigade

Brigada de luz das estrelas

Starlight Brigade

Quando eu olho para o céuWhen I look up at the sky
O que encontra meus olhos?What meets my eyes?
Posso apenas aguardarCan I just stand by
Enquanto o mundo morre?While the world dies?
(Enquanto o mundo morre)(While the world dies)
Uma nave estelar próximaA starship idling nearby
É a minha hora?Is it my time?
Eu rastejei para dentro e virei o cockpit no sentido horárioI crawled inside and turned the cockpit clockwise
Para o nascer do solToward the sunrise

Eu ouço uma voz na parte de trás da minha cabeçaI hear a voice in the back of my head
Gritando: Isso é suicídio! Você ouviu o que eu disse?Screaming: This is suicide! Did you hear what I said?
Mas depois se desvanece em nadaBut then it fades into nothing
Com o resto da luz e do somWith the rest of the light and sound
Eu estou saindo!I’m on my way out!

Decolar!Lift off!
A tempestade de fogo inflamaThe firestorm ignites
Últimos pensamentos de uma vida à luz de velasLast thoughts of a life by candlelight
Dentro deste satélite em alta velocidadeInside this speeding satellite
A meio caminho entre o preto e cinzaHalfway between the black and gray
Não há lugar para uma vida a perderIs no place for a life to waste away
Eu vou pegar a estrada com todas as apostasI’ll take the road with all the stakes

Hoje, tantas luas de distânciaToday, so many moons away
Eu digo com segurançaI safely say
Que a verdadeira vocação do meu coração nunca foi traídaThat my heart’s true calling was never betrayed
Arrays de inimigos aguardamArrays of enemies await
Mas os medos acalmamBut fears allay
Nós nos posicionamos como umWe stand as one
Uma ligação além da vasta ondaA bond beyond the vast wave
Até o último túmuloUntil the last grave

As ordens de missão digitadas e iluminam nossas telasThe mission orders typed and lights up our screens
Voos de igniçãoIgnition flights
Mil mentes se movem simultaneamenteA thousand minds move simultaneously
No meio da noite, uma frota de motores a jato de fogo gritaInto the night a fleet of firelight jet engines scream
Gire a chaveTurn the key
Este é meu destino!This is my destiny!

Último vooLast flight
Eu ficaria feliz em dar a minha vidaI’d gladly give my life
Por uma noite como acólito de justiçaFor one night as a justice acolyte
A luz brilha apenas para cegosLight shines only for the blind
Fuja do sonho sem fim do espaçoEscape the endless dream of space
Mares negros que eu não posso navegarBlack seas that I can’t navigate
Localize a grande brigada da luz das estrelasLocate the great starlight brigade

Nós chegamos tão longe (até agora)We have come so far (so, so far)
Além da estrela mais distante (woah, yeah)Beyond the most distant star (woah, yeah)
A luz das estrelas dentro guiará (woah, yeah)Starlight within will guide (woah, yeah)
Nós para o outro lado (woah, yeah)Us to the other side (woah, yeah)
(Whoa, yeah)(Whoa, yeah)

Decolar!Lift off!
A tempestade de fogo inflamaThe firestorm ignites
Últimos pensamentos de uma vida à luz de velasLast thoughts of a life by candlelight
Dentro deste satélite em alta velocidade (whoa, yeah)Inside this speeding satellite (whoa, yeah)
A meio caminho entre o preto e cinzaHalfway between the black and gray
Não há lugar para uma vida a perderIs no place for a life to waste away
Eu pegarei a estrada com todas as estacas (brigada de luz das estrelas)I’ll take the road with all the stakes (starlight brigade)

Cavaleiros negros e gritos de batalha do lado negroBlack knights and dark side battle cries
Todos morrem quando estão na minha linha de visãoAll die once they’re in my line of sight
Essa luta é tudo que eu sei que é certo (whoa, yeah)This fight is all I know that’s right (whoa, yeah)
Nenhum destino, mas o que fazemosNo fate but that of which we make
Nobre como o juramento que empreendemosNoble as the oath we undertake
Nós somos a grande brigada das estrelas!We are the great starlight brigade!
Brigada de luz das estrelasStarlight brigade