Fire Escape

Fuga do Fogo

Fire Escape

Eu juro
I swear
I swear
Além da linha do destino traçado
정해진 운명선을 넘어
jeonghaejin unmyeongseoneul neomeo
Eu juro
I swear
I swear
Como se prometêssemos a eternidade
영원을 약속한 것처럼
yeong-woneul yaksokan geotcheoreom
Quem se importa?
Who cares?
Who cares?
Com você assim, fecho os olhos
이대로 너와 close my eyes
idaero neowa close my eyes

(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(Só tenho, só tenho olhos pra você)
(Only got only got eyes on you)
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(Só tenho, só tenho olhos pra)
(Only got only got eyes on)
(Only got only got eyes on)

Eu sei que você é ruim pra mim, atração seletiva
I know you're bad for me, 선택적 이끌림
I know you're bad for me, seontaekjeok ikkeullim
Um desejo que não quero recusar, você
거부하고 싶지 않은 너라는 욕심이
geobuhago sipji aneun neoraneun yoksimi
Encarando a chama, não consigo me controlar
불씨를 마주해 I can't control myself
bulssireul majuhae I can't control myself
Não é um sentimento que vai se queimar, eu tenho certeza
재가 될 감정이 아니야 괜찮아 확신해
jaega doel gamjeong-i aniya gwaenchana hwaksinhae

O amor é assustador, pra mim é só um feitiço
Love is scary, 내겐 그저 spell
Love is scary, naegen geujeo spell
Crise, reviravolta (todas as maneiras)
Crisis, plot twist (all of the ways)
Crisis, plot twist (all of the ways)
Um McGuffin para o final dessa história
이 이야기 엔딩을 위한 McGuffin
i iyagi ending-eul wihan McGuffin
Nós somos um verdadeiro romance, ou um romance ruim
우린 true romance, 또는 bad romance
urin true romance, ttoneun bad romance

Ooh, uma chama que se espalhou por um instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
Você pode ser minha fuga do fogo?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Só você pode me salvar, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
De costas pro caminho de volta
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Vou correr olhando pra frente
앞만 보고 달릴게
apman bogo dallilge
Não precisa saber onde vou chegar
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
Só tenho olhos pra você
Only eyes on you
Only eyes on you

Você e eu, sem arrependimentos
You and me, 후회 따윈 없으니
You and me, huhoe ttawin eopseuni
Vamos reescrever o destino, até a última cena
새로 쓰자 destiny, 마지막 장면까지
saero sseuja destiny, majimak jangmyeonkkaji
Nunca quero voltar ao que era antes
예전으로는 never wanna go back
yejeoneuroneun never wanna go back
Não podemos parar, sinta a adrenalina
We can't stop, feel the rush
We can't stop, feel the rush

O amor não é uma fantasia, é real com certeza
Love's not a fantasy, 실재해 분명히
Love's not a fantasy, siljaehae bunmyeonghi
Só a sua presença me faz respirar, você é meu ar
네 존재 하나로 난 숨이 트여, you're my breath
ne jonjae hanaro nan sumi teuyeo, you're my breath
Na escuridão profunda, quando eu me perder
아득한 어둠 속 길 잃을 그때에
adeukan eodum sok gil ireul geuttae-e
Você se torna meu guia, só você pode fazer isso
넌 나의 지표가 돼 오직 너만 가능해
neon naui jipyoga dwae ojik neoman ganeunghae

(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Ooh, uma chama que se espalhou por um instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
Você pode ser minha fuga do fogo?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Só você pode me salvar, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
De costas pro caminho de volta
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Vou correr olhando pra frente
앞만 보고 달릴게
apman bogo dallilge
Não precisa saber onde vou chegar
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
Só tenho olhos pra você
Only eyes on you
Only eyes on you

Você estaria ao meu lado
Would you be by my side
Would you be by my side
Correndo pelo sinal vermelho?
Running through the red light?
Running through the red light?
No momento em que somos levados pelas chamas do destino
운명이란 불길 속에 휩쓸리는 순간
unmyeong-iran bulgil soge hwipsseullineun sun-gan
Nós ultrapassamos o limite
우린 넘어서 limit
urin neomeoseo limit
É lindo, estamos caindo
아름다워 we fallin'
areumdawo we fallin'
Podemos cair do outro lado do mundo
세상 저편에 떨어져도 돼
sesang jeopyeone tteoreojyeodo dwae
Mergulhando até o final da história
이야기 끝까지 diving
iyagi kkeutkkaji diving

Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(Só tenho, só tenho olhos pra você)
(Only got only got eyes on you)
(Only got only got eyes on you)
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
(Só tenho, só tenho olhos pra)
(Only got only got eyes on)
(Only got only got eyes on)

(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)
(Longe do fogo)
(Far from the fire)
(Far from the fire)
(Longe do fogo, fogo)
(Far from the fire, fire)
(Far from the fire, fire)

Ooh, uma chama que se espalhou por um instante
Ooh, 한순간 번진 flame
Ooh, hansun-gan beonjin flame
Você pode ser minha fuga do fogo?
Can you be my fire escape?
Can you be my fire escape?
Só você pode me salvar, ooh
너만이 나를 구해내, ooh
neomani nareul guhaenae, ooh
Quando nossos olhares se encontram
함께 눈을 맞출 땐
hamkke nuneul matchul ttaen
O mundo para por um momento
잠시 숨을 참는 세계
jamsi sumeul chamneun segye
Só preciso de você
내겐 너만 있으면 돼
naegen neoman isseumyeon dwae
Só tenho olhos pra você
Only eyes on you
Only eyes on you