Here For You (내일이 되어 줄게)

Aqui Por Você (Vou Ser Seu Amanhã)

Here For You (내일이 되어 줄게)

Entre as fendas escuras
까만 틈 사이
kkaman teum sai
Eu olho pra você, que brilha como uma estrela, mm
반짝거리는 별을 닮은 널 바라봐, mm
banjjakgeorineun byeoreul dalmeun neol barabwa, mm
A luz que ilumina a escuridão de bilhões de anos
몇억 광년 차이 어둠을 밝히는 빛
myeocheok gwangnyeon chai eodumeul balkineun bit
Foi você quem me chamou?
네가 날 부른 걸까
nega nal bureun geolkka

A estação mudou com você, um dia cheio de energia
너로 바뀐 계절 널 향해 기운 하루
neoro bakkwin gyejeol neol hyanghae giun haru
Nós giramos em círculos iguais (mesmo nos dias perdidos)
우린 같은 원을 맴돌아 (갈피를 잃은 날에도)
urin gateun woneul maemdora (galpireul ireun naredo)
Nos guiamos e encontramos nosso lugar
서로를 이끌고 제자릴 찾고
seororeul ikkeulgo jejaril chatgo
Meu mundo existe pra você
나의 세계는 널 위해 존재해
naui segyeneun neol wihae jonjaehae

Vou te esperar no nosso futuro, onde vamos nos reencontrar
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
dasi mannage doel uriui mirae-eseo gidarilge
Além do tempo, correndo pra te dizer algo que quero muito
시간을 넘어서 너에게 달려가 꼭 전하고픈 말
siganeul neomeoseo neoege dallyeoga kkok jeonhagopeun mal
Lembre-se, para sempre eu serei
기억해 줘 영원토록 난
gieokae jwo yeong-wontorok nan
Seu amanhã radiante
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
neoui challanhan naeiri doe-eo julge

Às vezes, a visão muda um pouco
때론 조금씩 달라지는 시야
ttaeron jogeumssik dallajineun siya
Mas esse sentimento nunca se altera
이 감정은 늘 변치 않아
i gamjeong-eun neul byeonchi ana
Nem mesmo um dia claro e ensolarado pode te apagar
맑고 화창한 낮도 너를 지울 수 없잖아
malkko hwachanghan natdo neoreul jiul su eopjana
Sinto você claramente, sua órbita ao meu lado
선명하게 느껴져 지금 내 곁에 너의 궤도
seonmyeonghage neukkyeojyeo jigeum nae gyeote neoui gwedo

Às vezes, quando me sinto como poeira estelar
남몰래 가끔씩 우주 먼지 같을 때
nammollae gakkeumssik uju meonji gateul ttae
Eu sou aquele que te procura (mesmo em noites sem estrelas)
너를 찾아내 보는 나야 (별 하나 없는 밤에도)
neoreul chajanae boneun naya (byeol hana eomneun bamedo)
Com toda a força, juntos brilhamos
온 힘을 다해서 함께 비추어
on himeul dahaeseo hamkke bichueo
Meu mundo existe pra você
나의 세계는 널 위해 존재해
naui segyeneun neol wihae jonjaehae

Vou te esperar no nosso futuro, onde vamos nos reencontrar
다시 만나게 될 우리의 미래에서 기다릴게
dasi mannage doel uriui mirae-eseo gidarilge
Além do tempo, correndo pra te dizer algo que quero muito
시간을 넘어서 너에게 달려가 꼭 전하고픈 말
siganeul neomeoseo neoege dallyeoga kkok jeonhagopeun mal
Lembre-se, para sempre eu serei
기억해 줘 영원토록 난
gieokae jwo yeong-wontorok nan
Seu amanhã radiante
너의 찬란한 내일이 되어 줄게
neoui challanhan naeiri doe-eo julge

Só eu, única na minha galáxia
오직 유일한 나의 은하 속
ojik yuilhan naui eunha sok
Mesmo longe, posso te encontrar
멀리 있어도 널 찾아낼 수 있어
meolli isseodo neol chajanael su isseo
Estarei sempre perto, no lugar mais próximo
가장 가까운 곳에서 늘 머무를게
gajang gakkaun goseseo neul meomureulge
Estou aqui por você, oh
I'm here for you, oh
I'm here for you, oh

Vou correr em direção ao dia em que vamos nos reencontrar
다시 만나게 될 하루의 앞으로 달려갈게
dasi mannage doel haruui apeuro dallyeogalge
Aproximando nosso tempo, nunca parei
우리의 시간을 조금씩 좁혀가 멈춘 적 없어 난
uriui siganeul jogeumssik jopyeoga meomchun jeok eopseo nan
Rodando e voltando, como um destino, quando te encontrar
돌고 돌아 운명처럼 널 만나면
dolgo dora unmyeongcheoreom neol mannamyeon
Serei seu amanhã mais radiante
가장 찬란한 내일이 되어 줄게
gajang challanhan naeiri doe-eo julge

Estou aqui por você, estou aqui por você, uh-uh, uh-uh
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh
Serei seu amanhã radiante
찬란한 내일이 되어 줄게
challanhan naeiri doe-eo julge
Estou aqui por você, estou aqui por você, uh-uh, uh-uh
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh
I'm here for you, I'm here for you, uh-uh, uh-uh
Serei seu amanhã
너만의 내일이 되어 줄게
neomanui naeiri doe-eo julge