Kiss Kiss Shy Shy (Korean Version)

Beijo Beijo Tímido Tímido

Kiss Kiss Shy Shy (Korean Version)

Nosso encontro
우리의 만남이
uriui mannami
Foi como algo saído de um filme romântico
마치 로맨틱 영화 속 같아
machi romaentik yeonghwa sok gata
Entre os versos infantis
유치한 대사 중에
yuchihan daesa jung-e
Qual deles fez seu coração palpitar?
어떤 말에 넌 설렜니
eotteon mare neon seollenni

Você até me levou ao meu parque favorito
너는 제일 좋아하는 공원도 날 데려갔지
neoneun jeil joahaneun gong-wondo nal deryeogatji
Meu coração está tingido como aquela paisagem
그 풍경처럼 내 마음도 물들어 가네
geu punggyeongcheoreom nae ma-eumdo muldeureo gane

Estou me apaixonando por você
너에게 빠져들어 가
neoege ppajyeodeureo ga
Meu coração clama por você
심장이 널 부르잖아
simjang-i neol bureujana
Porque é o amor com que sempre sonhei
오랫동안 꿈꾸던 사랑이니까
oraetdong-an kkumkkudeon sarang-inikka

Sua melodia, tocada no piano
피아노로 들려주던 너의 멜로디 솔파미
pianoro deullyeojudeon neoui mellodi solpami
Naquele momento, eu já estava perdida
그 순간 이미 빠져버린 거야
geu sun-gan imi ppajyeobeorin geoya

(Me deu vontade)
(Made me wanna)
(Made me wanna)
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 두근두근
ma-eumi dugeundugeun
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 콩닥콩닥
ma-eumi kongdakongdak
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Estou gradualmente me sentindo atraída por você
점점 너에게 끌려
jeomjeom neoege kkeullyeo

(Por sua causa)
(너 때문에)
(neo ttaemune)
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 콩닥콩닥
ma-eumi kongdakongdak
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração é suave
마음이 말랑말랑
ma-eumi mallangmallang
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Eu nunca me senti assim antes
이런 기분 처음이야
ireon gibun cheoeumiya

No ônibus
버스를 타고
beoseureul tago
Pensar em você me fez sorrir
네 생각에 자꾸 웃음이 났지
ne saenggage jakku useumi natji
Eu cantarolava enquanto caminhava para te ver
널 보러 가는 맘에 콧노래가 흘러나와
neol boreo ganeun mame konnoraega heulleonawa

Mesmo quando eu dançava enquanto caminhava pela rua
길을 걷다 춤을 출 때도
gireul geotda chumeul chul ttaedo
Você dançava alegremente comigo
장난스레 함께 추는 너
jangnanseure hamkke chuneun neo
Eu amo ser eu mesma
I love being myself
I love being myself
Quando estou com você
When I am with you
When I am with you

Estou me apaixonando por você
너에게 빠져들어 가
neoege ppajyeodeureo ga
Meu coração está te chamando
심장이 널 부르잖아
simjang-i neol bureujana
Porque é o amor com que sonhei por tanto tempo
오랫동안 꿈꾸던 사랑이니까
oraetdong-an kkumkkudeon sarang-inikka

Neste mundo vasto
이 넓은 세상 속에서
i neolbeun sesang sogeseo
Encontramos nosso dó-ré-mi
찾은 우리의 도레미
chajeun uriui doremi
Uma linda melodia
아름다운 멜로디
areumdaun mellodi
Você e eu
You and me
You and me

(Me fez querer)
(Made me wanna)
(Made me wanna)
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 두근두근
ma-eumi dugeundugeun
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 콩닥콩닥
ma-eumi kongdakongdak
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Estou me sentindo cada vez mais atraída por você
점점 너에게 끌려
jeomjeom neoege kkeullyeo

(Por sua causa)
(너 때문에)
(neo ttaemune)
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração está batendo forte
마음이 콩닥콩닥
ma-eumi kongdakongdak
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Meu coração é suave
마음이 말랑말랑
ma-eumi mallangmallang
Beijo beijo tímido tímido
Kiss kiss shy shy
Kiss kiss shy shy
Eu encontrei meu amor
찾았다 내 사랑
chajatda nae sarang