Nice to see you again (다시 만난 오늘) (Korean Version)

Bom te ver de novo (Hoje que nos encontramos novamente)

Nice to see you again (다시 만난 오늘) (Korean Version)

Depois de um ano, aqui estamos nós
꼬박 일년을 돌아서 만난 거야
kkobak illyeoneul doraseo mannan geoya
No inverno de fevereiro, te encontrei por acaso
이월의 겨울 우연히 널 마주쳐
iworui gyeoul uyeonhi neol majuchyeo
É, será que eu vou me animar com seu cumprimento? Por que eu fico tocando a sobrancelha?
Yeah, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 만지게 돼
Yeah, ne insa-e seolleilkka wae gwaenhi nunsseobeul manjige dwae
Entre tantas pessoas, só você aparece pra mim
수많은 사람 속에서 너만 보여 난
sumaneun saram sogeseo neoman boyeo nan

Nós somos como se tudo estivesse planejado
우린 마치 하나부터 열까지
urin machi hanabuteo yeolkkaji
Como se fosse algo que já estava escrito
계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까
gyehoekaetdeon geotcheoreom majuchige doen geolkka
Talvez desde o primeiro momento
어쩌면 나는 첫 순간부터
eojjeomyeon naneun cheot sun-ganbuteo
Você já era a minha escolha
너였어
neoyeosseo

Naquele instante em que os fogos explodiram no céu
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
haneul wiro bulkkochi teojin geu sun-gan
Escrevi meu desejo em um papel azul, você não sabe o que eu desejo
파란 종이에 소원을 적어 너는 모를 나의 소원
paran jong-ie sowoneul jeogeo neoneun moreul naui sowon
Tentei escrever seu nome ao lado do meu
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa
Hoje que nos encontramos novamente, como se fôssemos um só
우리가 되어 다시 만난 오늘
uriga doe-eo dasi mannan oneul

Em um pequeno papel (escreva)
자그만 종이에 (write on)
jageuman jong-ie (write on)
Eu coloco (meu desejo)
담아내는 (my wish)
damanaeneun (my wish)
O que será que eu vou escrever?
어떤 말을 적어 볼까 난
eotteon mareul jeogeo bolkka nan
Pensando nisso, olho pra você
고민하다, look at you
gominhada, look at you

Um coração que cresceu silenciosamente
소리 없이 자라버린 마음이
sori eopsi jarabeorin ma-eumi
Me trouxe de volta pra você
다시 네게로 나를 데려다 놓은 거야
dasi negero nareul deryeoda noeun geoya
Talvez desde o primeiro momento
어쩌면 나는
eojjeomyeon naneun
Você já era a minha escolha
첫 순간부터 너였어
cheot sun-ganbuteo neoyeosseo

Naquele instante em que os fogos explodiram no céu
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
haneul wiro bulkkochi teojin geu sun-gan
Escrevi meu desejo em um papel azul, você não sabe o que eu desejo
파란 종이에 소원을 적어 너는 모를 나의 소원
paran jong-ie sowoneul jeogeo neoneun moreul naui sowon
Tentei escrever seu nome ao lado do meu
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa
Hoje que nos encontramos novamente (woah)
우리가 되어 다시 만난 오늘 (woah)
uriga doe-eo dasi mannan oneul (woah)

Sim, eu estou curioso sobre o amanhã que vem
그래 난 궁금해 다가올 내일에
geurae nan gunggeumhae dagaol naeire
Espero te encontrar em um novo relacionamento
새로운 관계로 널 만나길 바래
saeroun gwan-gyero neol mannagil barae
Desde algum tempo, sem perceber, quando te vejo
언제부턴가 나도 모르게 널 보면
eonjebuteon-ga nado moreuge neol bomyeon
Acabo sorrindo feito um bobo
바보처럼 웃게 돼
babocheoreom utge dwae
Olha, como a Via Láctea
봐, 은하수처럼
bwa, eunhasucheoreom
Debruçados sob os fogos que caem, eu e você
쏟아진 불꽃 아래 선 너와 나
ssodajin bulkkot arae seon neowa na
Quero guardar tudo isso nos meus olhos
내 눈에 전부 담아둘래
nae nune jeonbu damadullae

Naquele instante em que os fogos explodiram no céu (instante)
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간 (순간)
haneul wiro bulkkochi teojin geu sun-gan (sun-gan)
Sinto que estou destinado a você, se é que existe destino
나는 너로 정해진 것 같아 운명이란 게 있다면
naneun neoro jeonghaejin geot gata unmyeong-iran ge itdamyeon
Tentei escrever seu nome ao lado do meu (oh)
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐 (oh)
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa (oh)
Espero que sejamos um, que assim seja meu desejo
우리가 되길, 그렇길 소원해
uriga doegil, geureokil sowonhae

Como um destino
운명처럼
unmyeongcheoreom
Vamos começar de novo
새롭게 시작해
saeropge sijakae
Hoje que nos encontramos novamente
너와 나의
neowa naui
Eu e você
다시 만난 오늘
dasi mannan oneul